The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

alpha_disclaimer_content_line_1
English
While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.
122/940
Key English Russian State
group_all_communities All Communities Все сообщества
room_preview_no_preview This room can't be previewed Эту комнату нельзя предварительно просмотреть
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Предварительный просмотр открытой комнаты в RiotX пока не поддерживается
fab_menu_create_room Rooms Комнаты
fab_menu_create_chat Direct Messages Диалоги
create_room_title New Room Новая комната
create_room_action_create CREATE СОЗДАТЬ
create_room_name_hint Room name Имя комнаты
create_room_public_title Public Публичные
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Любой сможет присоединиться к этой комнате
create_room_directory_title Room Directory Каталог номеров
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Опубликовать эту комнату в каталоге номеров
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Произошла ошибка при получении информации о доверии
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Произошла ошибка при получении ключей резервного копирования данных
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Добро пожаловать в бету!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Пока RiotX находится в ранней стадии разработки, некоторые функции могут отсутствовать и вы можете столкнуться с ошибками.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Последний список функций всегда находится в %1$s, и если вы найдете ошибку, пожалуйста, отправьте отчет в верхнее левое меню Home, и мы исправим их так быстро, как только сможем.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Описание магазина
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Если вы обнаружите ошибку, пожалуйста, отправьте сообщение в верхнее левое меню Home, и мы исправим ее так быстро, как только сможем.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Импорт ключей e2e из файла "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Версия Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Другие уведомления третьих сторон
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Вы уже просмотрели эту комнату!
quick_reactions Quick Reactions Быстрое реагирование
settings_general_title General Общее
settings_preferences Preferences Параметры
settings_security_and_privacy Security & Privacy Безопасность & Конфиденциальность
settings_expert Expert Профессионал
settings_push_rules Push Rules Пуш-Правила
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Пуш-правила не определены
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Нет зарегистрированных пуш-шлюзов
Key English Russian State
action_mark_room_read Mark as read Отметить как прочитанное
action_open Open Открыть
action_quick_reply Quick reply Быстрый ответ
actions Actions Действия
action_sign_out Sign out Выйти из учётной записи
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Уверены, что хотите выйти?
action_video_call Video Call Видео вызов
action_voice_call Voice Call Голосовой вызов
active_call Active call Активный вызов
active_widgets 1 active widget %d активный виджет
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID Добавить по Matrix ID
add_identity_server Configure identity server Настройка сервера идентификации
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Пока RiotX находится в ранней стадии разработки, некоторые функции могут отсутствовать и вы можете столкнуться с ошибками.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Если вы обнаружите ошибку, пожалуйста, отправьте сообщение в верхнее левое меню Home, и мы исправим ее так быстро, как только сможем.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Последний список функций всегда находится в %1$s, и если вы найдете ошибку, пожалуйста, отправьте отчет в верхнее левое меню Home, и мы исправим их так быстро, как только сможем.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Описание магазина
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Добро пожаловать в бету!
are_you_sure Are you sure? Уверены?
attachment_cancel_download Cancel the download? Отменить загрузку?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отменить загрузку?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dм %2$dс
attachment_remaining_time_seconds %d s %d с
attachment_type_audio Audio Звук
attachment_type_camera Camera Камера
attachment_type_contact Contact Контакт
attachment_type_file File Файл
attachment_type_gallery Gallery Галерея

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
alpha_disclaimer_content_line_1
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1170