The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_start_on_boot
English
Start on boot
30/130
Key English Slovak State
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Správy obsahujúce moje používateľské meno
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Správy v priamych konverzáciách
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Správy v skupinových konverzáciách
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Pozvania vstúpiť do miestnosti
settings_call_invitations Call invitations Telefonáty / Video hovory
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Správy odosielané robotmi
settings_background_sync Background synchronization Synchronizácia na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Režim synchronizácie na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizovaný na využitie batérie
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot sa bude synchronizovať na pozadí s cieľom šetriť systémové prostriedky (hlavne batériu).
V závislosti od stavu vašeho zariadenia môže operačný systém synchronizáciu pozdržať.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizovaný na prácu v reálnom čase
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot sa bude pravidelne synchronizovať na pozadí v nastavenom časovom intervale.
V oznamovacej oblasti sa bude zobrazovať trvalé upozornenie informujúce o aktívnej synchronizácii Riot. Tento režim má vplyv na využitie batérie a prenos údajov.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Žiadna synchronizácia na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Keď bude Riot na pozadí, v tomto režime nebudete dostávať oznámenia o prichádzajúcich správach.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia.
settings_start_on_boot Start on boot Spustiť po reštarte zariadenia
settings_enable_background_sync Enable background sync Povoliť synchronizáciu na pozadí
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Časový limit požiadavky na synchronizáciu
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Uprednostňovaný interval synchronizácie
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Synchronizácia môže byť oneskorená podľa dostupných zdrojov (batéria) alebo stavu zariadenia (režim spánku).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Oneskorenie medzi jednotlivými synchronizáciami
settings_second second sekunda
settings_seconds seconds sekúnd
settings_version Version Verzia
settings_olm_version olm version Verzia knižnice olm
settings_app_term_conditions Terms & conditions Podmienky používania
settings_third_party_notices Third party notices Poznámky tretích strán
settings_copyright Copyright Autorské práva
settings_privacy_policy Privacy policy Pravidlá ochrany súkromia
settings_keep_media Keep media Ponechať médiá
settings_clear_cache Clear cache Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť
Key English Slovak State
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Umožniť ostatným používateľom vidieť, kedy píšete.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Oneskorenie medzi jednotlivými synchronizáciami
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Časový limit požiadavky na synchronizáciu
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Uprednostňovaný interval synchronizácie
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Synchronizácia môže byť oneskorená podľa dostupných zdrojov (batéria) alebo stavu zariadenia (režim spánku).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Zobrazovať udalosti účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Zahŕňa zmeny zobrazovaného mena a obrázka v profile.
settings_show_devices_list See all my sessions
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Zobrazovať vstup do a opustenie miestnosti
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Nemá vplyv na pozvania, vykázania a zákazy vstupovať.
settings_show_read_receipts Show read receipts Zobrazovať potvrdenia o prečítaní
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klepnutím na potvrdenie o prečítaní zobrazíte podrobný zoznam.
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastaviť tiché oznámenia
settings_start_on_boot Start on boot Spustiť po reštarte zariadenia
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_theme Theme Vzhľad
settings_third_party_notices Third party notices Poznámky tretích strán
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostika problémov
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jeden alebo viac testov zlyhalo, prosím nahláste nám chybu, aby sme sa mohli pokúsiť vypátrať príčinu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jeden alebo viac testov zlyhalo, prosím skúste odporúčané opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Spustiť testovanie
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Priebeh diagnostiky… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Podľa vykonanej diagnostiky je všetko v poriadku. Ak sa vám stále nezobrazujú oznámenia, pošlite nám prosím hlásenie, aby sme sa mohli pokúsiť vypátrať príčinu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Oznámenia pre váš účet nie sú povolené. Prosím, skontrolujte nastavenia účtu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Povoliť
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Oznámenia pre váš účet sú povolené.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Spustiť po reštarte zariadeniaenie po zapnutí
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Spustiť po reštarte zariadeniaenie po zapnutí

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_start_on_boot
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 567