[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Slovak @ Element Translations: go on with…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Slovak
start_video_call	Start Video Call	Uskutočniť video hovor
option_send_voice	Send voice	Odoslať hlasovú správu
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Ste si istí, že chcete začať novú konverzáciu s používateľom %s?
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Ste si istý, že chcete telefonovať?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Ste si istí, že chcete začať video hovor?
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server	Hovor zlyhal kvôli zle nakonfigurovanému serveru
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.	Prosím, požiadajte správcu vášho domovského servera (%1$s) o konfiguráciu TURN servera, aby hovory fungovali spoľahlivo. Prípadne môžete skúsiť použiť verejný server %2$s, ale nebude tak spoľahlivý a bude zdieľať vašu IP adresu s daným serverom. Môžete si to taktiež upraviť v Nastaveniach.
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s	Skúste použiť %s
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again	Viac sa nepýtať
option_send_files	Send files	Poslať súbory
option_send_sticker	Send sticker	Odoslať nálepku
option_take_photo_video	Take photo or video	Poslať fotku alebo video
option_take_photo	Take photo	Poslať fotku
option_take_video	Take video	Poslať video
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálne nemáte aktivované žiadne balíčky s nálepkami. Chcete si nejaké pridať teraz?
go_on_with	go on with…	Pokračovať ďalej…
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia na dokončenie tejto akcie.
auth_login	Log in	Prihlásiť sa
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Prihlásiť sa použitím jediného prihlásenia
auth_register	Create Account	Vytvoriť účet
auth_submit	Submit	Odoslať
auth_skip	Skip	Preskočiť
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Poslať obnovovací email
auth_return_to_login	Return to login screen	Vrátiť sa na prihlasovaciu obrazovku
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Emailová adresa alebo používateľské meno
auth_password_placeholder	Password	Heslo
auth_new_password_placeholder	New password	Nové heslo
auth_user_name_placeholder	User name	Používateľské meno
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Nastavte e-mail na obnovenie účtu a voliteľne aby ho neskôr ľudia, ktorí vás poznajú, mohli nájsť.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Nastavte telefónne číslo, aby neskôr bolo voliteľne k nájdeniu ľuďmi, ktorí Vás poznajú.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Nastavte e-mail na obnovenie účtu. Neskôr môžete použiť e-mail alebo telefónne číslo, aby vás pomocou nich mohli ľudia, ktorí vás poznajú, nájsť.

Key	English	Slovak
fallback_users_read	1 user read
filter_group_members	Filter group members	Filtrovať členov komunity
filter_group_rooms	Filter group rooms	Filtrovať miestnosti v komunite
finish	Finish
font_size	Font size	Veľkosť písma
forget_room	Forget room	Zabudnúť miestnosť
format_time_d	1d	1 deň
format_time_h	1h	1 hodina
format_time_m	1m	1 minúta
format_time_s	1s	1 sekunda
forward	Forward	Preposlať
generate_message_key	Generate a Message Key
generic_label	%1$s:	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
global_retry	Retry
go_on_with	go on with…	Pokračovať ďalej…
group_all_communities	All Communities
group_details_home	Home	Domov
group_details_people	People	Ľudia
group_details_rooms	Rooms	Miestnosti
group_members	1 member	1 člen
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	Správca nenastavil dlhý popis tejto komunity.
group_rooms	1 room	1 miestnosť
groups_header	Communities	Komunity
groups_invite_header	Invite	Pozvanie
groups_list	Groups List	Zoznam komunít
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Používateľ %2$s vám zakázal vstúpiť do miestnosti %1$s
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	Používateľ %2$s vás vykázal z miestnosti %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options
historical_placeholder	Search for historical	Hľadať historické

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Pokračovať ďalej…
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Pokračovať v aplikácii…	Pokračovať ~~ďalej~~v aplikácii…

Loading…

pvagner

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Slovak

English

go on with…

Slovak 9 characters edited

Pokračovať ~~v aplikácii~~ďalej…

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

go_on_with

Source string comment

External application

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 172