The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

passphrase_passphrase_too_weak
English
Passphrase is too weak
0/220
Key English Slovak State
show_info_area_only_errors Only for errors Len pre chybové hlásenia
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
plus_x +%d +%d
x_plus %d+ %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nenájdená aktívna aplikácia Služby Google Play. Je možné, že nebude správne fungovať doručovanie oznámení.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - Komunikujte, Podľa seba
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Riot.im neustále aktualizujeme s vylepšeniami a zmenami. Podrobný zoznam zmien (anglicky) nájdete na adrese: %1$s. Aby ste nič nezmeškali, nevypínajte prosím automatické aktualizácie.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Univerzálna a bezpečná aplikácia na okamžitú komunikáciu úplne pod vašou kontrolou.
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.
Četovacia aplikácia, pod vašou kontrolou a úplne flexibilná. Riot vám umožňuje komunikovať presne tak, ako to vy chcete. Vytvorená pre [matrix] - štandard pre otvorenú, decentralizovanú komunikáciu.

Založte si bezplatný účet u matrix.org, založte si svoj server na https://modular.im alebo použite iný Matrix server.

Prečo si vybrať Riot.im?

• KOMPLETNÁ KOMUNIKÁCIA: Vytvárajte miestnosti pre vaše týmy, priateľov či komunity - akokoľvek chcete! Píšte si, zdieľajte súbory, pridávajte widgety a uskutočňujte hlasové hovory či video-hovory - všetko bezplatne.

• INTEGRÁCIE: Používajte Riot.im s nástrojmi, ktoré poznáte a s obľubou používate. S Riot.im môžete taktiež komunikovať s používateľmi a skupinami na iných četovacích platformách.

• SÚKROMNÝ A ZABEZPEČENÝ: Udržte si svoje konverzácie tajné. Špičkové end-to-end šifrovanie zaručí, že súkromné konverzácie ostanú súkromnými.

• OTVORENÝ, NIE UZAMKNUTÝ: Open source a stavané na Matrixe. Staňte sa vlastníkom svojich dát, že si založíte vlastný server alebo si vyberiete ten, ktorému dôverujete.

• VŠADE, KDE STE: Zostaňte v kontakte kdekoľvek ste s plne synchronizovanou históriou správ naprieč všetkými vašimi zariadeniami alebo online na https://riot.im.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Vytvoriť heslo
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrďte heslo
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Zadajte heslo
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Heslá sa musia zhodovať
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key.
keys_backup_no_session_error No Matrix session available
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
keys_backup_setup Start using Key Backup
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key
keys_backup_setup_step3_success_title Success !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
Key English Slovak State
open_settings Open Settings Otvoriť nastavenia
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Poslať súbory
option_send_sticker Send sticker Odoslať nálepku
option_send_voice Send voice Odoslať hlasovú správu
option_take_photo Take photo Poslať fotku
option_take_photo_video Take photo or video Poslať fotku alebo video
option_take_video Take video Poslať video
or or alebo
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrďte heslo
passphrase_create_passphrase Create passphrase Vytvoriť heslo
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Zadajte heslo
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Heslá sa musia zhodovať
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match Heslá sa nezhodujú
people_no_identity_server No identity server configured. Nebol nakonfigurovaný server totožností.
people_search_filter_text Matrix users only Len Matrix používatelia
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Pozvať zadaním používateľského ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Prosím, zadajte jedno alebo viacej Matrix ID alebo emailových adries
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Emailová adresa alebo Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Pozvať používateľa zadaním ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKÁLNE KONTAKTY (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ADRESÁR POUŽÍVATEĽOV (%s)
permalink Permalink Trvalý odkaz
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Prepáčte, akcia nebola vykonaná kvôli chýbajúcim oprávneniam
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
Aby ste mohli na Matrixe nájsť vašich známych podľa telefónneho čísla alebo emailovej adresy, Riot potrebuje prístup k vašim kontaktom. Chcete aplikácii Riot povoliť prístup k vašim kontaktom?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Aby ste mohli snímať obrázky a videá a tiež uskutočňovať video hovory, Riot potrebuje prístup k fotoaparátu.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
passphrase_passphrase_too_weak
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 986