The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Replaced string is the homeserver url
login_signup_to
English
Sign up to %1$s
21/150
Key English Albanian State
login_set_email_optional_hint Email (optional) Email (në daçi)
login_set_email_submit Next Pasuesi
login_set_msisdn_title Set phone number Caktoni numër telefoni
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Caktoni një numër telefoni për t’i lejuar, në daçi, nejrëzit t’ju gjejnë.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Ju lutemi, përdorni formatin ndërkombëtar.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Numër telefoni
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Numër telefoni (opsionale)
login_set_msisdn_submit Next Pasuesi
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Ripohoni numër telefoni
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Sapo dërguam një kod te %1$s. Jepeni më poshtë që të verifikohet se jeni ju.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Jepni kod
login_msisdn_confirm_send_again Send again Ridërgoje
login_msisdn_confirm_submit Next Pasuesi
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Numrat e telefonave ndëkombëtarë duhet të fillojnë me '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Numri i telefonit duket se është i vlefshëm. Ju lutemi, kontrollojeni
login_signup_to Sign up to %1$s Regjistrohuni te %1$s
login_signin_username_hint Username or email Emër përdoruesi ose email
login_signup_username_hint Username Emër përdoruesi
login_signup_password_hint Password Fjalëkalim
login_signup_submit Next Pasuesi
login_signup_error_user_in_use That username is taken Ai emër përdoruesi është i zënë
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Kujdes
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Llogaria juaj s’është krijuar ende.

Të ndalet procesi i regjistrimit?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Përzgjidhni matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Përzgjidhni modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Përzgjidhni një shërbyes Home vetjak
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Ju lutemi, zgjidhni captcha-n
login_terms_title Accept terms to continue Që të vazhdohet, pranoni terma
login_wait_for_email_title Please check your email Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Sapo dërguam një email te %1$s.
Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen që përmban, që të vazhdohet krijimi i llogarisë.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Kodi që dhatë s’është i saktë. Ju lutemi, kontrollojeni.
Key English Albanian State
login_set_msisdn_title Set phone number Caktoni numër telefoni
login_signin Sign In Hyni
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Ky s’është identifikues i vlefshëm përdoruesi. Formati i pritur: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint User identifier Identifikues përdoruesi
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password Jepni identifikuesin tuaj dhe fjalëkalimin tuaj
login_signin_matrix_id_title Sign in Hyni
login_signin_sso Continue with SSO Vazhdoni me SSO
login_signin_to Sign in to %1$s Hyni te %1$s
login_signin_username_hint Username or email Emër përdoruesi ose email
login_signup Sign Up Regjistrohuni
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Llogaria juaj s’është krijuar ende.

Të ndalet procesi i regjistrimit?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Kujdes
login_signup_error_user_in_use That username is taken Ai emër përdoruesi është i zënë
login_signup_password_hint Password Fjalëkalim
login_signup_submit Next Pasuesi
login_signup_to Sign up to %1$s Regjistrohuni te %1$s
login_signup_username_hint Username Emër përdoruesi
login_splash_submit Get started Si t’ia fillohet
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Fjalosuni me njerëzit drejtpërsëdrejti ose në grupe
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mbajini bisedat private, përmes fshehtëzimit
login_splash_text3 Extend & customise your experience Zgjeroni & përshtatni punimin tuaj
login_splash_title Liberate your communication Çlironi komunikimet tuaj
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Ndodhi një gabim kur ngarkohej faqja: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Që të vazhdohet, pranoni terma
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Kodi që dhatë s’është i saktë. Ju lutemi, kontrollojeni.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Sapo dërguam një email te %1$s.
Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen që përmban, që të vazhdohet krijimi i llogarisë.
login_wait_for_email_title Please check your email Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj
logout Sign out Dilni
low_priority_header Low priority Me përparësi të ulët
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID e keqformuar. Duhet të jetë një adresë email ose ID Matrix, si '@localpart:domain'

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup_to
Source string comment
Replaced string is the homeserver url
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1396