The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

error_file_too_big
English
The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s.
72/650
Key English Albanian State
send_attachment Send attachment Dërgo bashkëngjitje
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Hapni zonën e lëvizjeve
a11y_create_menu_open Open the create room menu Hapni menunë e krijimit të dhomave
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Mbylleni menunë e krijmit të dhomave…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Krijoni një bisedë të re të drejtpërdrejtë
a11y_create_room Create a new room Krijoni një dhomë të re
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Mbyll banderolë kopjeruajtjeje kyçesh
a11y_show_password Show password Shfaq fjalëkalim
a11y_hide_password Hide password Fshihe fjalëkalimin
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Hidhu në fund
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s dhe %3$d të tjerë të lexuar
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s dhe %3$s të lexuar
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s dhe %2$s të lexuar
one_user_read %s read %s i lexuar
fallback_users_read 1 user read 1 përdorues lexoi
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Kartela '%1$s' (%2$s) është shumë e madhe për ngarkim. Caku është %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Ndodhi një gabim gjatë marrjes së bashkëngjitjes.
attachment_type_file File Kartelë
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Kamerë
attachment_type_audio Audio Audio
attachment_type_gallery Gallery Galeri
attachment_type_sticker Sticker Ngjitës
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data S’trajtoi dot të dhëna ndarjeje
uploads_media_title MEDIA MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room S’ka media në këtë dhomë
uploads_files_title FILES KARTELA
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s më %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room S’ka kartela në këtë dhomë
report_content_spam It's spam Është e padëshiruar
report_content_inappropriate It's inappropriate Është e papërshtatshme
Key English Albanian State
enter_account_password Enter your %s to continue. Që të vazhdohet, jepni % tuaj.
enter_backup_passphrase Enter %s Jepni %s
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Përzgjidhni Kyçin tuaj të Rimarrjeve, ose jepeni dorazi duke e shtypur ose duke e ngjitur prej të papastrës tuaj
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage S’gjenden dot të fshehta në depozitim
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase Jepni frazëkalimin e fshehtë për në depozitim
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Përdorni %1$s tuaj ose përdorni %2$s tuaj që të vazhdohet.
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning: Kujdes:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device Duhet të hyni në depozitim të fshehtë vetëm nga një pajisje e besuar
error_adding_media_file_to_gallery Could not add media file to the Gallery S’u shtua dot kartelë media te Galeria
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Ndodhi një gabim gjatë marrjes së bashkëngjitjes.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Ju lutemi, zgjidhni një fjalëkalim.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Ju lutemi, zgjidhni një emër përdoruesi.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Ju lutemi, jepni emër përdoruesi.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys S’u arrit të importohen kyçe
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Kartela '%1$s' (%2$s) është shumë e madhe për ngarkim. Caku është %3$s.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data S’trajtoi dot të dhëna ndarjeje
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Na ndjeni, thirrjet konferencë me Jitsi-n nuk mbulohen në pajisje të vjetra (pajisje me Android OS nën 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Shërbyesi juaj nuk e mbulon ende <em>lazy loading</em> e anëtarëve të dhomës. Provoni më vonë.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Duket sikur shërbyesit po i duhet shumë kohë për t’u përgjigjur,kjo mund të shkaktohet ose nga lidhje e dobët, ose nga një gabim me shërbyesin tonë. Ju lutemi, riprovoni pas pak.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Na ndjeni, s’u gjet aplikacion i jashtëm për të plotësuar këtë veprim.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. S’ka rrjet. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj në Internet.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Ju lutemi, riprovoni sapo të keni pranuar termat dhe kushtet e shërbyesit tuaj Home.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të bëhet dalja?
event_redacted Message deleted Mesazhi u fshi
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Veprimtari e moderuar nga përgjegjës dhome
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Veprimtari e moderuar nga përgjegjësi i dhomës, arsye: %1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Veprimtari e fshirë nga përdorues
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Veprimtari e fshirë nga përdorues, arsye: %1$s
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Lidhja %1$s po ju shpie te një tjetër sajt: %2$s.

Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_file_too_big
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1279