[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Turkish @ Element Translations: Yesterday

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Turkish
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Anahtar isteği gönderildi.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	İstek gönderildi
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Riot'u mesajları çözebilen farklı bir cihazda açarsanız ordan anahtarları bu oturuma gönderebilirsiniz.
read_receipts_list	Read Receipts List	Makbuz Listesini Oku
groups_list	Groups List	Grup Listesi
membership_changes	1 membership change	1 üyelik değişimi
compression_options	Send as	Farklı gönder
compression_opt_list_original	Original	Orijinal
compression_opt_list_large	Large	Büyük
compression_opt_list_medium	Medium	Orta
compression_opt_list_small	Small	Küçük
attachment_cancel_download	Cancel the download?	İndirme iptal edilsin mi?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Yükleme iptal edilsin mi?
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d sn
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$ddk %2$dsn
yesterday	Yesterday	Dün
today	Today	Bugün
room_info_room_name	Room name	Oda adı
room_info_room_topic	Room topic	Oda konusu
settings_call_category	Calls	Aramalar
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	Gelen aramalar için varsayılan Riot zil sesini kullan
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	İkincil çağrı yardımcı sunucusuna izin ver
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)	Anasunucunuz çağrı yardımcı sunucusu vermez ise %s çağrı yardımcı sunucusu olarak kullanılacaktır (Çağrıda IP adresiniz paylaşılacaktır)
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Gelen arama zil sesi
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Aramalar için zil sesi seç:
call	Call	Arama
call_connected	Call connected	Çağrı bağlandı
call_connecting	Call connecting…	Çağrı bağlanıyor…
call_ended	Call ended	Çağrı sonlandı
call_ring	Calling…	Aranıyor…
incoming_call	Incoming Call	Gelen Arama

Key	English	Turkish
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Bu widget'ı odadan kaldırmak istediğine emin misin?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	İstek gönderilemedi.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Değer geçerli değil.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Gerekli değerler eksik.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id istekte eksik.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id istekte eksik.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Bu oda da değilsin.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Bu oda da bunu yapacak iznin yok.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Erişim seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmeniz gerekir.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s adlı oda görünür değil.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Widget oluşturulamıyor.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Bu odada widgetları yönetebilmek için izine ihtiyacın var
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	EVET
yesterday	Yesterday	Dün
you	You
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	%s adlı şifreleme anahatarlarını isteyebilen yeni bir oturum eklediniz.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Yeni oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s Son görülme: %2$s Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
your_recovery_key	Your recovery key
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	%s adlı doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını istiyor.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Bir doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s Son görülme: %2$s Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Dün
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Dün

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yesterday

Source string comment

room creation dialog Screen

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 259