The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

please_wait
English
Please wait…
16/120
Key English Turkish State
reactions_like Like Beğendim
message_add_reaction Add Reaction Bir Tepki Ekle
message_view_reaction View Reactions Tekpileri Görüntüle
reactions Reactions Tepkiler
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Etkinlik kullanıcı tarafından silindi
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Etkinlik oda yöneticisi tarafından yönetildi
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s %2$s tarihinde %1$s tarafından düzenlendi
malformed_message Malformed event, cannot display Hatalı etkinlik, görüntülenemiyor
create_new_room Create New Room Yeni Oda Oluştur
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Internet yok. Lütfen internet bağlantını kontrol et.
action_change Change Değiştir
change_room_directory_network Change network Ağı değiştir
please_wait Please wait… Lütfen bekleyin…
group_all_communities All Communities Tüm Topluluklar
room_preview_no_preview This room can't be previewed Bu oda önizlenemez
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX RiotX henüz herkese-açık odaları önizlemeyi desteklemiyor
fab_menu_create_room Rooms Odalar
fab_menu_create_chat Direct Messages Doğrudan Mesajlar
create_room_title New Room Yeni Oda
create_room_action_create CREATE OLUŞTUR
create_room_name_hint Room name Oda Adı
create_room_public_title Public Herkese Açık
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Herkes bu odaya katılabilir
create_room_directory_title Room Directory Oda Dizini
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Bu odayı oda dizininde yayınla
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Güven bilgisi alınırken hata oluştu
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Anahtar yedek verileri alınırken hata oluştu
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Betaya hoşgeldiniz!
Key English Turkish State
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) YEREL KİŞİLER (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) KULLANICI DİZİNİ (%s)
permalink Permalink Kalıcı bağlantı
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Üzgünüz. İsteğiniz, yetersiz izinlerden dolayı gerçekleştirilemedi
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot'un eposta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir.

Rehberinizi bu sebeple paylaşmayı kabul ediyor musunuz?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot'un resim ya da video çekmek için kameraya erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot'un görüntülü arama yapması için kameranıza ve mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.

Lütfen çıkacak ekranda kamera ve mikrofona erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Lütfen çıkacak ekranda kameraya erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot eposta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir. Eğer bu nedenle rehberinizi paylaşmak istiyorsanız, lütfen açılan ekranda erişime izin verin.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot'un sesli arama yapması için mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Lütfen çıkacak ekranda mikrofona erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot'un ekleri göndermek ya da kaydetmek için galeriye erişmeye ihtiyacı var.

Lütfen çıkacak ekranda telefonunuzdan dosya gönderebilmesine izin verin.
permissions_rationale_popup_title Information Bilgilendirme
please_wait Please wait… Lütfen bekleyin…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About
preference_voice_and_video Voice & Video
preview Preview Önizleme
public_room_nb_users 1 user kullanıcı
push_gateway_item_app_display_name app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id:
push_gateway_item_device_name session_name:
push_gateway_item_format Format:
push_gateway_item_push_key push_key:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
please_wait
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1154