The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

message_action_item_redact
English
Remove…
0/100
Key English Turkish State
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
settings_dev_tools Dev Tools
settings_account_data Account Data
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
command_description_poll Creates a simple poll
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session
new_signin New Sign In
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
message_action_item_redact Remove…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size
delete_event_dialog_title Confirm Removal
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date!
login_mobile_device_riotx RiotX Android
settings_key_requests Key Requests
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
refresh Refresh
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
Key English Turkish State
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown etkinleştirilmiş.
matrix_only_filter Matrix contacts only Sadece Matrix kullanıcıları
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Resim ya da video çek
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Video kaydedilemiyor
media_saving_period_1_month 1 month 1 ay
media_saving_period_1_week 1 week 1 hafta
media_saving_period_3_days 3 days 3 gün
media_saving_period_forever Forever Sonsuza dek
media_slider_saved Saved Kaydedildi
media_slider_saved_message Save to downloads? İndirilenlere kaydedilsin mi?
media_source_choose Choose Seç
membership_changes 1 membership change 1 üyelik değişimi
merged_events_collapse collapse daralt
merged_events_expand expand genişlet
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction Bir Tepki Ekle
message_edits Message Edits
message_ignore_user Block user
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History
message_view_reaction View Reactions Tekpileri Görüntüle
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Eksik izinler nedeniyle bu eylem mümkün değil.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Arama gerçekleştirilemiyor
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Bu odada bir konferans başlatma davetiyesi göndermek için izniniz olması gerekmektedir
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Eksik izinler nedeni ile bazı özellikler eksik olabilir…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Ağ hatası: lütfen ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Yeni bir güvenli mesaj anahtar yedeklemesi tespit edildi. Eğer yeni kurtarma yöntemini siz ayarlamadıysanız, bir saldırgan hesabınıza erişmeye çalışıyor olabilir. Hesabınızın şifresini değiştirin ve derhal Ayarlar içerisinden yeni bir kurtarma yöntemi belirleyin.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Yeni Anahtar Yedekleme

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_action_item_redact
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1589