The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_power_level_demote_warning_title
English
Demote yourself?
0/160
Key English Ukrainian State
room_participants_header_devices SESSIONS ПРИСТРОЇ
room_participants_action_invite Invite Запросити
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_leave Leave this room Залишити цю кімнату
room_participants_action_remove Remove from this room Вилучити з цієї кімнати
room_participants_action_ban Ban Забанити
room_participants_action_unban Unban Розбанити
room_participants_action_kick Kick Копнути
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Зробити звичайним користувачем
room_participants_action_set_moderator Make moderator Зробити модератором
room_participants_action_set_admin Make admin Зробити адміністратором
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email ID користувача, ім'я або email
room_participants_action_mention Mention Згадати
room_participants_action_devices_list Show Session List Показати Список Пристроїв
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ви не зможете скасувати цю дію, оскільки надаєте користувачу той же рівень доступу, що й у вас.
Ви впевнені?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_action_ignore_title Ignore user
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore Ignore Сховати всі повідомлення користувача
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore Unignore Показати всі повідомлення користувача
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_ban_reason Reason to ban
Key English Ukrainian State
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s та %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Впевнені, що хочете запросити %s до цієї кімнати?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email ID користувача, ім'я або email
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ви впевнені, що хочете залишити кімнату?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Залишити кімнату
room_participants_now %1$s now Зараз %1$s
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_online Online Online
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ви не зможете скасувати цю дію, оскільки надаєте користувачу той же рівень доступу, що й у вас.
Ви впевнені?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Ви впевнені, що хочете вилучити %s з цієї кімнати?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
room_participants_unban_title Unban user
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s запросив(ла) вас приєднатися до цієї кімнати
room_preview_no_preview This room can't be previewed
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Це попередній перегляд кімнати. Ви в режимі лише читання.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Ви намагаєтесь отримати доступ до %s. Бажаєте приєднатися щоб взяти участь у обговоренні?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room кімната
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Запрошення надіслано на адресу %s, не пов'язану з цим обліковим записом.
Ви можете увійти під іншим обліковим записом чи приєднати email до цього.
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_power_level_demote_warning_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 350