The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_opt_in_of_analytics_ok
English
Yes, I want to help!
21/200
Key English Ukrainian State
settings_deactivate_account_section Deactivate account Деактивація аккаунта
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Деактивувати мій аккаунт
settings_discovery_category Discovery
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Конфіденційність сповіщень
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot.im може працювати у фоновому режимі для керування безпекою та конфіденційністю ваших сповіщень. Це може вплинути на час роботи батареї.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Надати дозвіл
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Вибрати другий варіант
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics Телеметрія
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Відправлення аналітичних даних
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot збирає анонімну аналітику, щоб ми могли вдосконалювати цей додаток.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Будь ласка, увімкніть аналітику, щоб допомагати нам вдосконалювати Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Так, я бажаю помогти!
settings_data_save_mode Data save mode Режим економії трафіку
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
devices_details_dialog_title Session information Про пристрій
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Ім'я
devices_details_device_name Update Public Name Назва Пристрою
devices_details_last_seen_title Last seen Востаннє онлайн
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
Операція потребує додаткової аутентифікації.
Для продовження введіть ваш пароль.
devices_delete_dialog_title Authentication Аутентифікація
devices_delete_pswd Password: Пароль:
devices_delete_submit_button_label Submit Вогонь!
settings_logged_in Logged in as Залоговано як
settings_home_server Home Server Cервер
settings_identity_server Identity Server Сервер Аутентифікації
Key English Ukrainian State
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Сповіщення <b>не будуть показувати вміст повідомлень</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Повідомлення містять тільки метаданні
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Програма потребує дозвіл на роботу у фоновому режимі
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal Нормальний
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Сповіщення містять <b>метадані та дані повідомлення</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Обмежена конфіденційність
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Зміст сповіщення був <b> надійно віднайдений просто на домашньому сервері Matrix </b>
settings_notification_ringtone Notification sound Тон сповіщення
settings_notifications Notifications Сповіщення
settings_notifications_targets Notification Targets Цілі Сповіщень
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications
settings_old_password Current password Старий пароль
settings_olm_version olm version Версія OLM
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Відправлення аналітичних даних
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Так, я бажаю помогти!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Будь ласка, увімкніть аналітику, щоб допомагати нам вдосконалювати Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot збирає анонімну аналітику, щоб ми могли вдосконалювати цей додаток.
settings_other Other Інше
settings_other_third_party_notices Other third party notices
settings_password Password Пароль
settings_password_updated Your password has been updated Пароль успішно оновлено
settings_phone_number Phone Телефон
settings_phone_number_code Code Код
settings_phone_number_country_error Please choose a country Будь ласка, оберіть країну
settings_phone_number_country_label Country Країна
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Номер недійсний у обраній країні
settings_phone_number_label Phone number Номер телефону
settings_phone_number_verification Phone verification Верифікація телефону
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number При перевірці вашого номеру сталася помилка
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_opt_in_of_analytics_ok
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 634