The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

share_without_verifying
English
Share without verifying
24/230
Key English Ukrainian State
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Недійсний параметр.
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Додати застосунки Matrix
settings_labs_native_camera Use native camera Використовувати рідну камеру
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Запускати системну камеру замість користувацького екрану камери.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Відправляти повідомлення клавішею Enter
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Надсилати голосові повідомлення
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Ця опція потребує стороннього додатку для запису повідомлення.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Щойно доданий вами пристрій '%s' править ключі шифрування.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Ваш неперевірений пристрій '%s' править ключі шифрування.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification Start verification Почати перевірку
start_verification_short_label Verify
share_without_verifying Share without verifying Поділитись без перевірки
share_without_verifying_short_label Share
key_share_request Key Share Request
ignore_request Ignore request Ігнорувати запит
ignore_request_short_label Ignore
conference_call_warning_title Warning! Увага!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Конференц-зв’язок знаходиться у розробці та може виявитися ненадійним.
command_error Command error Помилка виконання команди
unrecognized_command Unrecognized command: %s Команду %s не розпізнано
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Команда "%s" потребує більше параметрів, або один з них невірний.
command_description_emote Displays action Відобразити дію
command_description_ban_user Bans user with given id Блокувати користувача із вказаним ID
command_description_unban_user Unbans user with given id Розблокувати користувача із вказаним ID
command_description_op_user Define the power level of a user Визначити рівень доступу користувача
command_description_deop_user Deops user with given id Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Запросити користувача із вказаним ID до поточної кімнати
Key English Ukrainian State
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Увімкнути екран на 3 секунди
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Показувати всі повідомлення %s? Зауважте, що це перезавантажить додаток та може зайняти деякий час.
settings_user_interface User interface Інтерфейс користувача
settings_user_settings User settings Налаштування користувача
settings_version Version Версія
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вібрація при згадуванні користувача
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Ви наразі не є учасником жодної спільноти.
share Share Поширити
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying Поділитись без перевірки
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always Завжди
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Для повідомлень та помилок
show_info_area_only_errors Only for errors Лише для помилок
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
signed_out_title You’re signed out
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
skip Skip
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
share_without_verifying
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 885