[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Security & Privacy

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
create_room_directory_description	Publish this room in the room directory	將此聊天室公開於聊天室目錄中
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	取得信任資訊時發生錯誤
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	取得金鑰備份資料時發生錯誤
alpha_disclaimer_title	Welcome to the beta!	歡迎使用測試版！
alpha_disclaimer_content_line_1	While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.	RiotX 還在早期開發階段，可能會缺少某些功能，您可能會遇到臭蟲。
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay	The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.	最新的功能清單一直都會在 %1$s，如果您發現臭蟲，請在首頁左上角的選單中遞交回報，我們將會盡快修復。
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part	Play Store description	Play 商店描述
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid	If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.	如果您發現臭蟲，請在首頁左上角的選單中遞交回報，我們將會盡快修復。
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	從檔案「%1$s」匯入 e2e 金鑰。
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK 版本
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	其他第三方提醒
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	您已在檢視此聊天室了！
quick_reactions	Quick Reactions	快速反應
settings_general_title	General	一般
settings_preferences	Preferences	偏好設定
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	安全與隱私
settings_expert	Expert	專家
settings_push_rules	Push Rules	推送規則
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	未定義通送規則
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	沒有已註冊的推送閘道
push_gateway_item_app_id	app_id:	app_id：
push_gateway_item_push_key	push_key:	push_key：
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	app_display_name：
push_gateway_item_device_name	session_name:	session_name：
push_gateway_item_url	Url:	Url：
push_gateway_item_format	Format:	格式：
preference_voice_and_video	Voice & Video	音訊與視訊
preference_root_help_about	Help & About	說明與關於
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	註冊代符
send_suggestion	Make a suggestion	建議
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	請在下面編寫您的建議。

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	釘選含有未讀訊息的聊天室
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	播放快門聲
settings_preferences	Preferences	偏好設定
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	在傳送前預覽媒體
settings_privacy_policy	Privacy policy	隱私權政策
settings_profile_picture	Profile Picture	個人檔案圖片
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	沒有已註冊的推送閘道
settings_push_rules	Push Rules	推送規則
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	未定義通送規則
settings_rageshake	Rageshake	憤怒搖晃
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	偵測閾值
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	搖晃您的手機以測試偵測閾值
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK 版本
settings_second	second	秒
settings_seconds	seconds	秒
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	安全與隱私
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	啟用此設定會新增 FLAG_SECURE 到所有活動。重新啟動應用程式以讓變動生效。
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	避免對應用程式進行螢幕截圖
settings_select_country	Choose a country	選擇國家
settings_select_language	Choose language	選擇語言
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown 格式
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	在您傳送之前使用 Markdown 格式化訊息。這讓您可以使用進階的格式化，如使用星號來顯示斜體文字。
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	使用 Enter 傳送訊息
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	軟體鍵盤的 Enter 按鈕將會傳送訊息而非換行
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	傳送輸入通知
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	讓其他使用者知道您正在輸入。
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	每次同步間的延遲
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	同步請求超時
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	偏好同步間隔
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).	%s 取決於資源（電池）或裝置狀態（休眠），同步可能會被延遲。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_security_and_privacy

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1181