The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

copy
English
Copy
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. 安全金鑰備份應該在您所有的工作階段中啟用以避免失去對您的加密訊息的存取權。
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages 我不想要我的加密訊息
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… 正在備份金鑰……
keys_backup_activate Use Key Backup 使用金鑰備份
are_you_sure Are you sure? 您確定嗎？
backup Back up 備份
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. 除非您在登出前備份您的金鑰，否則您將會失去對您的加密訊息的存取權。
dialog_title_third_party_licences Third party licences 第三方開放原始碼授權
loading Loading… 載入中…
ok OK 確定
cancel Cancel 取消
save Save 儲存
leave Leave 離開
stay Stay 保留
send Send 發送
copy Copy 複製
resend Resend 重新發送
redact Remove 移除
quote Quote 引用
download Download 下載
share Share 分享
speak Speak 說話
clear Clear 清除
later Later 稍後
forward Forward 轉寄
permalink Permalink 永久連結
view_source View Source 查看源代碼
view_decrypted_source View Decrypted Source 檢視解密的來源
delete Delete 刪除
rename Rename 重新命名
none None 無
Key English Chinese (Traditional) State
compression_opt_list_medium Medium 中
compression_opt_list_original Original 原始
compression_opt_list_small Small 小
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. 會議通話正在開發階段，可能不可靠。
conference_call_warning_title Warning! 警告！
confirm_recovery_passphrase Confirm %s 確認 %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. 從您的其他工作階段驗證此登入以確認您的身份並授予存取加密訊息的權限。
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		此內容已被回報為不合適。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以封鎖他以隱藏他的訊息
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 回報為不合適
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		此內容已被回報為垃圾訊息。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以封鎖他以隱藏他的訊息
content_reported_as_spam_title Reported as spam 回報為垃圾訊息
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		此內容已回報。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以封鎖他以隱藏他的訊息
content_reported_title Content reported 內容已回報
_continue Continue 繼續
copied_to_clipboard Copied to clipboard 複製到剪貼簿
copy Copy 複製
create Create 建立
create_account Create Account 建立帳號
create_community Create Community 建立社群
create_new_room Create New Room 建立新聊天室
create_room_action_create CREATE 建立
create_room_directory_description Publish this room in the room directory 將此聊天室公開於聊天室目錄中
create_room_directory_title Room Directory 聊天室目錄
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. 我們無法建立您的直接訊息。請檢查您想要邀請的使用者，然後再試一次。
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. 加密一旦啟用就無法停用。
create_room_encryption_title Enable encryption 啟用加密
create_room_name_hint Room name 聊天室名稱
create_room_public_description Anyone will be able to join this room 任何人都可以加入此聊天室
create_room_public_title Public 公開
create_room_title New Room 新聊天室
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
copy
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 42