Translation

NSContactsUsageDescription
English
They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
112/830
Key English French State
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. L’appareil photo est utilisé les appels vidéo ainsi que prendre et envoyer des photos et vidéos.
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. Autorisez l’accès à la photothèque pour envoyer des photos et des vidéos.
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Element doit avoir accès au microphone pour passer des appels, capturer des vidéos et enregistrer des messages vocaux.
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. Ils seront partagés avec votre serveur d’identité pour que vous puissiez inviter vos contacts à utiliser Matrix.
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. Voir vos rendez-vous dans l’application.
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. Face ID est utilisé pour accéder à votre application.
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Element doit accéder à votre emplacement pour vous permettre de la partager aux autres utilisateurs sur une carte.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Element doit accéder à votre localisation afin de pouvoir la partager avec d'autres utilisateurs sur une carte.
Key English French State
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. Voir vos rendez-vous dans l’application.
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. L’appareil photo est utilisé les appels vidéo ainsi que prendre et envoyer des photos et vidéos.
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. Ils seront partagés avec votre serveur d’identité pour que vous puissiez inviter vos contacts à utiliser Matrix.
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. Face ID est utilisé pour accéder à votre application.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Element doit accéder à votre localisation afin de pouvoir la partager avec d'autres utilisateurs sur une carte.
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Element doit accéder à votre emplacement pour vous permettre de la partager aux autres utilisateurs sur une carte.
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Element doit avoir accès au microphone pour passer des appels, capturer des vidéos et enregistrer des messages vocaux.
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. Autorisez l’accès à la photothèque pour envoyer des photos et des vidéos.

Loading…

User avatar thibaultamartin

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — French

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Element affichera vos contactsIls seront partagés avec votre serveur d’identité pour que vous puissiez les inviter à parlervos contacts à utiliser Matrix.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — French

Element will show your contacts soThey will be shared with your identity server to help find your can invite them to chatontacts on Matrix.
a year ago
User avatar thibaultamartin

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — French

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Pour découvrir vos contacts qui utilisent déjà Matrix, Element peut envoyer les adresses e-mail et les numéros de téléphone de votre carnet d’adresse à votre serveur d’identité Matrix. Si votre serveur d’identité le prend en charge, les données personnelles sont hachées avant l’envoi − vérifiez sa politique de confidentialité pour plus de détailsElement affichera vos contacts pour que vous puissiez les inviter à parler.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — French

To discover contacts already using Matrix, Element can send email addresses and phone numbers in your address book tElement will show your contacts so your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more detailsan invite them to chat.
2 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — French

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Pour découvrir vos contacts qui utilisent déjà Matrix, Element peut envoyer les adresses e-mail et les numéros de téléphone de votre carnet d’adresse à votre serveur d’identité Matrix. Si votre serveur d’identité le prend en charge, les données personnelles sont hachées avant l’envoi − vérifiez sa politique de vie privéeconfidentialité pour plus de détails.
3 years ago
User avatar unguest

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — French

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Pour découvrir vos contacts qui utilisent déjà Matrix, Element peut envoyer les adresses e-mails et les numéros de téléphone de votre carnet d’adresse à votre serveur d’identité Matrix. Si votre serveur d’identité le prend en charge, les données personnelles sont hachées avant l’envoi − vérifiez sa politique de vie privée pour plus de détails.
3 years ago
User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — French

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Afin d’afficher qui parmiPour découvrir vos contacts qui utilisent déjà Riot ou Matrix, nous pouvonsRiot peut envoyer les adresses e-mails et les numéros de téléphone de votre carnet d’adresse à votre serveur d’identité Matrix. New Vector ne stocke pas ces données et ne les utilise pas à d’autres fins. Pour plus d’informations, consultSi votre serveur d’identité le prend en charge, les données personnelles sont hachées avant l’envoi − vérifiez lsa page de politique de confidentialité dans les paramètres de l’applicationvie privée pour plus de détails.
4 years ago
User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — French

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Afin d’afficher qui parmis vos contacts utilise déjà Riot ou Matrix, nous pouvons envoyer les adresses e-mails et les numéros de téléphone de votre carnet d'’adresse à votre Sserveur d'I’identité Matrix. New Vector ne stocke pas ces données et ne les utilise pas à d'’autres fins. Pour plus d'’informations, veuillez consulterz la page de politique de confidentialité dans les paramètres de l'’application.
4 years ago
User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — French

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Le carnet d'adresses est utilisé pour rechercher des utilisateurs par e-mail et numéro de téléphone sur Riot.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Contacts Contacts Element iOS
Home server Serveur d'accueil Element iOS
Identity Server Serveur d'identité Element iOS
Matrix Matrix Element iOS
Share Partager Element iOS

Source information

Key
NSContactsUsageDescription
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/InfoPlist.strings, string 4