Translation

NSContactsUsageDescription
English
They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
96/830
Key English Ukrainian State
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. Камера використовується для здійснення відеовикликів, запису або вивантаження знімків і відео.
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. Надайте доступ до фотографій, щоб вивантажувати знімки та відео зі своєї бібліотеки.
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Element потребує доступу до вашого мікрофона, щоб здійснювати та отримувати виклики, знімати відео та записувати голосові повідомлення.
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. Вони будуть передані вашому серверу ідентифікації, щоб допомогти знайти ваші контакти на Matrix.
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. Переглядайте свої заплановані зустрічі в додатку.
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. Face ID використовується для доступу до вашого додатку.
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Коли ви надсилаєте комусь дані про своє місцеперебування, Element потребує дозволу, щоб показати їм карту.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Коли ви надсилаєте комусь дані про своє місцеперебування, Element потребує дозволу, щоб показати їм карту.
Key English Ukrainian State
NSCalendarsUsageDescription See your scheduled meetings in the app. Переглядайте свої заплановані зустрічі в додатку.
NSCameraUsageDescription The camera is used to make video calls, or take and upload photos and videos. Камера використовується для здійснення відеовикликів, запису або вивантаження знімків і відео.
NSContactsUsageDescription They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix. Вони будуть передані вашому серверу ідентифікації, щоб допомогти знайти ваші контакти на Matrix.
NSFaceIDUsageDescription Face ID is used to access your app. Face ID використовується для доступу до вашого додатку.
NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Коли ви надсилаєте комусь дані про своє місцеперебування, Element потребує дозволу, щоб показати їм карту.
NSLocationWhenInUseUsageDescription When you share your location to people, Element needs access to show them a map. Коли ви надсилаєте комусь дані про своє місцеперебування, Element потребує дозволу, щоб показати їм карту.
NSMicrophoneUsageDescription Element needs to access your microphone to make and receive calls, take videos, and record voice messages. Element потребує доступу до вашого мікрофона, щоб здійснювати та отримувати виклики, знімати відео та записувати голосові повідомлення.
NSPhotoLibraryUsageDescription Allow access to photos to upload photos and videos from your library. Надайте доступ до фотографій, щоб вивантажувати знімки та відео зі своєї бібліотеки.

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Ukrainian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Element покаже ваші контактиВони будуть передані вашому серверу ідентифікації, щоб ви допомоглти запросити їх до бесідинайти ваші контакти на Matrix.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Ukrainian

Element will show your contacts soThey will be shared with your identity server to help find your can invite them to chatontacts on Matrix.
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Ukrainian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Щоб показати, які з ваших контактів вже використовують Matrix, Element може надіслати адреси електронної пошти і номери телефонів з вашої адресної книги до вашого ідентифікаційного сервера Matrix. При наявності підтримки, перед надсиланням створюється хеш особистих даних. Для докладних відомостей ознайомтеся з політикою приватності свого ідентифікаційного сервераElement покаже ваші контакти, щоб ви могли запросити їх до бесіди.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Ukrainian

To discover contacts already using Matrix, Element can send email addresses and phone numbers in your address book tElement will show your contacts so your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more detailsan invite them to chat.
2 years ago
User avatar zyabi

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Ukrainian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Щоб показати, які з ваших контактів вже використовують Matrix, RioElement може надіслати адреси електронної пошти і номери телефонів з вашої адресної книги до вашого ідентифікаційного сервера Matrix. При наявності підтримки, перед надсиланням створюється хеш особистих даних. Для докладних відомостей ознайомтеся з політикою приватності свого ідентифікаційного сервера.
3 years ago
User avatar zyabi

New contributor

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Ukrainian

New contributor 3 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Ukrainian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Щоб показати, які з ваших контактів вже використовують Riot чи Matrix, миRiot можемо надіслати адреси електронної пошти і номери телефонів з вашої адресної книги до вашого сервера ідентифікації Matrix. Новий Vector не зберігає і не використовує ційного сервера Matrix. При наявності підтримки, перед надсиланням створюється хеш особистих даніих. Для докладних відомостей ознайомтеся зі сторінкою політикиою приватності в налаштуваннях додаткусвого ідентифікаційного сервера.
4 years ago
User avatar artem

New translation

Element iOS / Element iOS (Dialogs) — Ukrainian

They will be shared with your identity server to help find your contacts on Matrix.
Щоб показати, які з ваших контактів вже використовують Riot чи Matrix, ми можемо надіслати адреси електронної пошти і номери телефонів з вашої адресної книги до вашого сервера ідентифікації Matrix. Новий Vector не зберігає і не використовує ці дані. Для докладних відомостей ознайомтеся зі сторінкою політики приватності в налаштуваннях додатку.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
contact звертатись/звернутись Element iOS
identity тотожність, ідентичність, особа Element iOS
identity server сервер ідентифікації Element iOS
share поділитися/ділитися; поширювати/поширити Element iOS
shared поширений Element iOS

Source information

Key
NSContactsUsageDescription
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/InfoPlist.strings, string 4