Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Change password

Key	English	Hungarian
settings_sign_out	Sign Out	Kijelentkezés
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Biztos vagy benne?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Elveszted a végponttól végpontig használt titkosító kulcsaidat. Ez azt jelenti, hogy nem fogod tudni elolvasni a titkosított szobákban a régi üzeneteket ezzel az eszközzel.
settings_profile_picture	Profile Picture	Felhasználói kép
settings_display_name	Display Name	Megjelenítendő név
settings_first_name	First Name	Utónév
settings_surname	Surname	Családnév
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Megerősítés
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Biztos, hogy törölni szeretnéd az összes e-mail címet: %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Biztos, hogy törölni szeretnéd a telefonszámot: %@?
settings_email_address	Email	E-mail
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Add meg az e-mail címet
settings_add_email_address	Add email address	E-mail cím hozzáadása
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_add_phone_number	Add phone number	Telefonszám hozzáadása
settings_change_password	Change password	Jelszó megváltoztatása
settings_night_mode	Night Mode	Éjszakai üzemmód
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	A felhasználói profilt nem sikerült frissíteni
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	Állítsd be melyik e-mail címmel vagy telefonszámmal lehessen bejelentkezni vagy visszaállítani a fiókot. Add meg ki találhat meg itt:
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	Felderítés
settings_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_manage_account_title	Account
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Méret megerősítése küldésnél
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Ha ez be van kapcsolva, akkor küldésnél ki tudod választani a kép és videó méretét.
settings_security	SECURITY	BIZTONSÁG
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Értesítések ezen az eszközön
settings_device_notifications	Device notifications	Eszköz értesítések
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Visszafejtett tartalom mutatása
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globális értesítési beállításokat a webes kliensedben találod: %@

Key	English	Hungarian
settings_about	ABOUT	NÉVJEGY
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Elfogadható felhasználói feltételek
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Érvénytelen jelszó
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	A folytatáshoz add meg a Matrix fiók jelszavadat
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	E-mail cím hozzáadása
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Telefonszám hozzáadása
settings_add_email_address	Add email address	E-mail cím hozzáadása
settings_add_phone_number	Add phone number	Telefonszám hozzáadása
settings_advanced	ADVANCED	HALADÓ
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Összeomlás és analitikai adatok küldése
settings_call_invitations	Call invitations	Amikor felhívnak
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Hívások fogadása a zárolt képernyőn. %@ hívások megjelenítése a rendszer hívás naplójában. Ha az iCloud engedélyezett akkor a hívásnapló az Apple-el megosztásra kerül.
settings_calls_settings	CALLS	HÍVÁSOK
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Másodlagos hívást segítő szerver engedélyezése
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Másodlagos hívást segítő szerver (%@) engedélyezése ha a matrix szervered nem ajánl fel másikat (az IP címed a hívás ideje alatt meg lesz osztva).
settings_change_password	Change password	Jelszó megváltoztatása
settings_clear_cache	Clear cache	Gyorsítótár kiürítése
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Matrix szerver: %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Azonosító szerver: %@
settings_config_no_build_info	No build info	Nincsenek fordítási információk
settings_config_user_id	Logged in as %@	Bejelentkezve mint: %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Méret megerősítése küldésnél
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Ha ez be van kapcsolva, akkor küldésnél ki tudod választani a kép és videó méretét.
settings_confirm_password	Confirm password	Jelszó megerősítése
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	ESZKÖZ NÉVJEGYZÉK
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Kapcsolatok megkeresése
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Az azonosítási szerveredet fogja használni, hogy összekössön az ismerőseiddel és megtalálhassanak.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonkönyv országa
settings_copyright	Copyright	Szerzői jog
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Csak ellenőrzött munkameneteknek titkosít