Translation

settings_change_password
English
Change password
8/150
Key English Japanese State
settings_sign_out Sign Out サインアウト
settings_sign_out_confirmation Are you sure? よろしいですか？
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. エンドツーエンド暗号鍵が消去されます。この端末では、暗号化されたルームの過去のメッセージを読むことができなくなってしまいます。
settings_profile_picture Profile Picture プロフィール画像
settings_display_name Display Name 表示名
settings_first_name First Name 名
settings_surname Surname 姓
settings_remove_prompt_title Confirmation 確認
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? メールアドレス %@ を削除してよろしいですか？
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? 電話番号 %@ を削除してよろしいですか？
settings_email_address Email メールアドレス
settings_email_address_placeholder Enter your email address あなたのメールアドレスを入力してください
settings_add_email_address Add email address メールアドレスを追加
settings_phone_number Phone 電話番号
settings_add_phone_number Add phone number 電話番号を追加
settings_change_password Change password パスワードを変更
settings_night_mode Night Mode 夜間おやすみモード
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile プロフィールの更新に失敗しました
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in ログインやアカウントの回復に使用できるメールアドレスや電話番号をここで管理。あなたを見つけられる人を
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery ディスカバリー（発見）
settings_three_pids_management_information_part3 . で設定しましょう。
settings_manage_account_title Account
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending 送信時にサイズを確認
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. この機能をオンにすると、画像や動画をどのサイズで送信するか確認する画面を表示します。
settings_security SECURITY セキュリティー
settings_enable_push_notif Notifications on this device この端末での通知
settings_device_notifications Device notifications 端末の通知
settings_show_decrypted_content Show decrypted content 復号化された内容を表示
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client 全体の通知設定は %@ webクライアントで行えます
Key English Japanese State
settings_about ABOUT 概要
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials 認証情報が正しくありません
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password 続行するには、Matrixのアカウントのパスワードを入力してください
settings_add_3pid_password_title_email Add email address メールアドレスを追加
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number 電話番号を追加
settings_add_email_address Add email address メールアドレスを追加
settings_add_phone_number Add phone number 電話番号を追加
settings_advanced ADVANCED 高度な設定
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data クラッシュ・分析データを送信
settings_call_invitations Call invitations 通話への招待
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. ロック画面に着信を表示。%@の着信はシステムの通話履歴で確認できます。iCloudが有効になっている場合、この通話履歴はAppleと共有されます。
settings_calls_settings CALLS 通話
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server フォールバック用の通話アシストサーバーを許可
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). ホームサーバーがフォールバック用の通話アシストサーバーを提供していない場合は %@ を許可（IPアドレスが通話中に共有されます）。
settings_change_password Change password パスワードを変更
settings_clear_cache Clear cache キャッシュを消去
settings_config_home_server Homeserver is %@ ホームサーバーは %@ です
settings_config_identity_server Identity server: %@ IDサーバー：%@
settings_config_no_build_info No build info ビルド情報がありません
settings_config_user_id Logged in as %@ %@でログインしています
settings_confirm_media_size Confirm size when sending 送信時にサイズを確認
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. この機能をオンにすると、画像や動画をどのサイズで送信するか確認する画面を表示します。
settings_confirm_password Confirm password パスワードを確認
settings_contacts DEVICE CONTACTS 端末の連絡先
settings_contacts_enable_sync Find your contacts 連絡先を検索
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. IDサーバーを使用すると、連絡先を探したり、相手があなたを探したりできるようになります。
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 電話帳の国番号
settings_copyright Copyright 著作権
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only 認証済のセッションにのみ暗号化

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Change password
パスワードを変更
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Change Matrix account password
a year ago
User avatar pixlwave

Found duplicated string

Element iOS / Element iOS — Japanese

Found duplicated string 2 years ago
User avatar pixlwave

Found duplicated string

Element iOS / Element iOS — Japanese

Found duplicated string 2 years ago
User avatar deleted-1629

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Japanese

Change password
パスワード変更
2 years ago
User avatar pixlwave

Found duplicated string

Element iOS / Element iOS — Japanese

Found duplicated string 2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Change Matrix account password
2 years ago
User avatar pixlwave

Found duplicated string

Element iOS / Element iOS — Japanese

Found duplicated string 2 years ago
User avatar pixlwave

Found duplicated string

Element iOS / Element iOS — Japanese

Found duplicated string 2 years ago
User avatar pixlwave

Found duplicated string

Element iOS / Element iOS — Japanese

Found duplicated string 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
Change 変更 Element iOS
change various parts of に関する変更を行う Element iOS
Forgot password パスワードを忘れた場合 Element iOS
password パスワード Element iOS

Source information

Key
settings_change_password
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 618