Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Change password

Translation

Content

Source change

Change ~~Matrix account~~ password

Key settings_change_password

English

Change password

Korean

17/150

Needs editing

Key	English	Korean
settings_sign_out	Sign Out	로그아웃
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	확신합니까?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	종단간 암호화 키를 잃게 됩니다. 더 이상 이 기기로 암호화된 방의 예전 메시지를 읽을 수 없게 됩니다.
settings_profile_picture	Profile Picture	프로필 사진
settings_display_name	Display Name	표시 이름
settings_first_name	First Name	성
settings_surname	Surname	이름
settings_remove_prompt_title	Confirmation	확인
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	이메일 주소 %@을(를) 제거하겠습니까?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	전화번호 %@을(를) 지우겠습니까?
settings_email_address	Email	이메일
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	이메일 주소를 입력하세요
settings_add_email_address	Add email address	이메일 주소 추가
settings_phone_number	Phone	휴대 전화
settings_add_phone_number	Add phone number	전화번호 추가
settings_change_password	Change password	Matrix 계정 비밀번호 변경
settings_night_mode	Night Mode	야간 모드
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	프로필 업데이트에 실패함
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	여기서 로그인하거나 계정을 복구하는데 사용할 이메일 주소나 전화번호를 관리하세요. 어디서 당신을 찾을 수 있는지 제어하세요
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	탐색
settings_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_manage_account_title	Account
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	전송 시 크기 확인
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	이 기능을 켜면 보낼 이미지나 동영상의 크기를 확인하는 메시지가 표시됩니다.
settings_security	SECURITY	보안
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	이 기기에서 알림
settings_device_notifications	Device notifications	장치 알림
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	암호화된 내용 보이기
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	당신의 %@ 웹 클라이언트에 전역 알림 설정이 켜졌습니다

Key	English	Korean
settings_about	ABOUT	정보
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	유효하지 않은 인증정보
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	계속하려면, 비밀번호를 입력해주세요
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	이메일 주소 추가
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	전화번호 추가
settings_add_email_address	Add email address	이메일 주소 추가
settings_add_phone_number	Add phone number	전화번호 추가
settings_advanced	ADVANCED	고급
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	오류 및 분석 데이터 전송
settings_call_invitations	Call invitations	통화 초대
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	잠금 화면에서 수신 전화를 받습니다. 시스템의 통화 내역에서 %@ 통화를 확인하세요. iCloud가 켜져있다면, 이 통화 기록은 Apple과 공유됩니다.
settings_calls_settings	CALLS	전화
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	대체 전화 지원 서버 허용
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	홈서버가 전화 서버를 지원하지 않는다면 대체 전화 지원 서버 %@를 허용합니다 (전화하는 동안 IP 주소가 공유됩니다).
settings_change_password	Change password	Matrix 계정 비밀번호 변경
settings_clear_cache	Clear cache	캐시 지우기
settings_config_home_server	Homeserver is %@	홈서버: %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	ID 서버: %@
settings_config_no_build_info	No build info	빌드 정보 없음
settings_config_user_id	Logged in as %@	사용자 ID: %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	전송 시 크기 확인
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	이 기능을 켜면 보낼 이미지나 동영상의 크기를 확인하는 메시지가 표시됩니다.
settings_confirm_password	Confirm password	비밀번호 확인
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	장치 연락처
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	연락처에서 찾기
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	이렇게 하면 ID 서버를 사용하여 연락처와 연결하고 사용자를 찾는 데 도움이 됩니다.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	국제전화 나라 번호
settings_copyright	Copyright	저작권
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	검증된 세션만 암호화