Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Sign In

Key	English	Russian
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:	Ваш пароль должен соответствовать критериям ниже:
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:	Данный пароль не соответствует критериям ниже:
password_validation_error_min_length	At least %d characters.	Как минимум %d символов.
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.	Не более %d символов.
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.	Содержать не заглавную букву.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.	Содержать заглавную букву.
password_validation_error_contain_number	Contain a number.	Содержать число.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.	Содержать символ.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password	Очень короткий пароль
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.	Этот пароль слишком слаб. Он должен содержать не менее 8 символов, по крайней мере по одному символу каждого типа: прописные, строчные, цифры и специальные символы.
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.	Этот пароль был найден в словаре и не разрешен.
auth_login	Log in	Войти
auth_register	Register	Зарегистрироваться
auth_submit	Submit	Подтвердить
auth_skip	Skip	Пропустить
auth_login_single_sign_on	Sign In	Войти
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Отправить письмо для сброса паролоя
auth_return_to_login	Return to login screen	Вернуться к экрану входа
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Адрес email или имя пользователя
auth_password_placeholder	Password	Пароль
auth_new_password_placeholder	New password	Новый пароль
auth_user_name_placeholder	User name	Имя пользователя
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Адрес email (необязательно)
auth_email_placeholder	Email address	Адрес email
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Номер телефона (не обязательно)
auth_phone_placeholder	Phone number	Номер телефона
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Повторите пароль
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Подтвердите свой новый пароль учётной записи Matrix
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (например https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (например https://vector.im)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Неверное имя пользователя и/или пароль

Key	English	Russian
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder	Confirmation Code	Код подтверждения
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder	Phone Number	Номер телефона
authentication_verify_msisdn_waiting_button	Resend code	Отправить код повторно
authentication_verify_msisdn_waiting_message	A code was sent to %@	Код был отправлен на %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title	Verify your phone number	Подтвердите свой номер телефона
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	Забыли пароль учётной записи Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.	Сервер идентификации не настроен: добавьте один для сброса пароля учётной записи Matrix.
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (например https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (например https://vector.im)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	Это не похоже на допустимый адрес электронной почты
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Неверное имя пользователя и/или пароль
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Пароль слишком короткий (мин. 6 символов)
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Это не похоже на действительный номер телефона
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Имена пользователей могут содержать только буквы, цифры, точки, дефисы и символы подчеркивания
auth_login	Log in	Войти
auth_login_single_sign_on	Sign In	Войти
auth_missing_email	Missing email address	Отсутствует адрес электронной почты
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	Отсутствует адрес электронной почты или номер телефона
auth_missing_password	Missing password	Пароль отсутствует
auth_missing_phone	Missing phone number	Отсутствует номер телефона
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Не удалось проверить номер телефона.
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код ниже.
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	Ожидание проверки
auth_new_password_placeholder	New password	Новый пароль
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Адрес email (необязательно)
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Номер телефона (не обязательно)
auth_password_dont_match	Passwords don't match	Пароли не совпадают
auth_password_placeholder	Password	Пароль
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	Этот номер телефона уже используется
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.	Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить номер телефона, чтобы в будущем сбросить пароль учётной записи Matrix.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Войти
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Войти