Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Change password

Key	English	Russian
settings_sign_out	Sign Out	Выход
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Уверены?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Будут утеряны ключи сквозного шифрования. Это означает, что вы больше не сможете читать старые сообщения в зашифрованных комнатах на этом устройстве.
settings_profile_picture	Profile Picture	Изображение профиля
settings_display_name	Display Name	Отображаемое имя
settings_first_name	First Name	Имя
settings_surname	Surname	Фамилия
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Подтверждение
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Вы действительно хотите удалить адрес электронной почты %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Вы действительно хотите удалить номер телефона %@?
settings_email_address	Email	Электронная почта
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Введите ваш адрес электронной почты
settings_add_email_address	Add email address	Добавить адрес электронной почты
settings_phone_number	Phone	Телефон
settings_add_phone_number	Add phone number	Добавить номер телефона
settings_change_password	Change password	Изменить пароль
settings_night_mode	Night Mode	Ночной режим
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Не удалось обновить профиль
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	Управление адресами электронной почты или номерами телефонов, которые можно использовать для входа в систему или восстановления здесь учетной записи. Контроль над тем, кто может тебя найти
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	Поиск
settings_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_manage_account_title	Account
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Подтверждать размер при отправке
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Когда эта функция включена, вам будет предложено подтвердить, в каком размере будут отправляться изображения и видео.
settings_security	SECURITY	БЕЗОПАСНОСТЬ
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Уведомления на этом устройстве
settings_device_notifications	Device notifications	Уведомления устройства
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Показать расшифрованное содержимое
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Глобальные настройки уведомлений доступны в вашем %@ веб-клиенте

Key	English	Russian
settings_about	ABOUT	О
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Принимаемые политики пользования
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Недействительные данные
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Для продолжения, введите пароль аккаунта Matrix
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Добавить адрес электронной почты
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Добавить номер телефона
settings_add_email_address	Add email address	Добавить адрес электронной почты
settings_add_phone_number	Add phone number	Добавить номер телефона
settings_advanced	ADVANCED	ДОПОЛНИТЕЛЬНО
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Отправлять данные о сбоях и аналитике
settings_call_invitations	Call invitations	Вызовы
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Прием входящих звонков на экране блокировки. Журнал вызовов %@ будет доступен в истории звонков вашего телефона. Если включен iCloud, то журнал вызовов будет доступен в том числе и Apple.
settings_calls_settings	CALLS	ВЫЗОВЫ
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Разрешить резервный вызов сервером поддержки
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Разрешить резервный вызов сервером поддержки %@ если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет передан во время разговора).
settings_change_password	Change password	Изменить пароль
settings_clear_cache	Clear cache	Очистить кэш
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Домашний сервер: %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Сервер идентификации: %@
settings_config_no_build_info	No build info	Нет информации о выпуске
settings_config_user_id	Logged in as %@	Идентификатор пользователя: %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Подтверждать размер при отправке
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Когда эта функция включена, вам будет предложено подтвердить, в каком размере будут отправляться изображения и видео.
settings_confirm_password	Confirm password	Подтвердить пароль
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	КОНТАКТЫ УСТРОЙСТВА
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Поиск контактов
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Это позволит использовать ваш сервер идентификации для связи с вашими контактами и поможет им найти вас.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Страна телефонной книги
settings_copyright	Copyright	Авторские права
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Шифрование только для проверенных сеансов