Translation

room_preview_unlinked_email_warning
English
This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
156/1570
Key English Albanian State
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Dhoma përmban sesione të panjohur
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar.
Kjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.
Përpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Dërgoje Sido Qoftë
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Thirre Sido Qoftë
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Përgjigju Sido Qoftë
unknown_devices_verify Verify… Verifikoni…
unknown_devices_title Unknown sessions Sesione të panjohur
room_title_new_room New room Dhomë e re
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ anëtarë aktivë
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ anëtar aktiv
room_title_invite_members Invite members Ftoni anëtarë
room_title_members %@ members %@ anëtarë
room_title_one_member 1 member 1 anëtar
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë dhomë nga %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Kjo ftesë i qe dërguar %@, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari. Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te llogaria juaj.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Po përpiqeni të hyni në %@. Do të donit të bëheni pjesë, që të mundni të merrni pjesë te diskutimi?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room një dhomë
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Doni të hidhni poshtë ftesën, apo të shpërfillni këtë përdorues?
settings_title Settings Rregullime
account_logout_all Logout all accounts Bëj dalje nga krejt llogaritë
settings_config_no_build_info No build info S’ka të dhëna montimi
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Vëru shenjë krejt mesazheve si të lexuar
settings_report_bug Report bug Njoftoni një të metë
settings_clear_cache Clear cache Pastroje fshehtinën
settings_config_home_server Homeserver is %@ Shërbyesi Home është %@
settings_config_user_id Logged in as %@ I futur si %@
settings_user_settings USER SETTINGS RREGULLIME PËRDORUESI
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS DËRGIM FIGURASH DHE VIDEOSH
settings_links LINKS LIDHJE
settings_notifications NOTIFICATIONS NJOFTIME
Key English Albanian State
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
room_participants_security_loading Loading… Po ngarkohet…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. S’ka shërbyes identitetesh të formësuar, ndaj s’mund të nisni një fjalosje me një kontakt duke përdorur një email.
room_participants_title Participants Pjesëmarrës
room_participants_unknown Unknown I panjohur
room_place_voice_call Voice call Thirrje audio
room_please_select Please select a room Ju lutemi, përzgjidhni një dhomë
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Doni të hidhni poshtë ftesën, apo të shpërfillni këtë përdorues?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë dhomë nga %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Po përpiqeni të hyni në %@. Do të donit të bëheni pjesë, që të mundni të merrni pjesë te diskutimi?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room një dhomë
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Kjo ftesë i qe dërguar %@, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari. Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te llogaria juaj.
room_prompt_cancel cancel all anuloji krejt
room_prompt_resend Resend all Ridërgoji krejt
room_recents_conversations_section ROOMS DHOMA
room_recents_create_empty_room Create room Krijo dhomë
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY DREJTORI DHOMASH
room_recents_favourites_section FAVOURITES TË PARAPËLQYERA
room_recents_invites_section INVITES FTESA
room_recents_join_room Join room Hyni në dhomë
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Shtypni një ID ose alias dhome
room_recents_join_room_title Join a room Hyni në një dhomë
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY ME PËRPARËSI TË ULËT
room_recents_no_conversation No rooms S’ka dhoma
room_recents_people_section PEOPLE PERSONA
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Parë së fundi

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element iOS / Element iOS — Albanian

This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
Kjo ftesë i qe dërguar %@, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari. Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te kjo llogaria juaj.
5 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Albanian

This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
Kjo ftesë i qe dërguar %@, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari. Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te kjo llogari.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_preview_unlinked_email_warning
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sq.lproj/Vector.strings, string 570