Element iOS/Element iOS — Vietnamese @ Element Translations: Change password

Translation

Content

Source change

Change password

Key settings_change_password

English

Change password

Vietnamese

12/150

Needs editing

Key	English	Vietnamese
settings_sign_out	Sign Out	Đăng xuất
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Bạn có chắc chắn?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Bạn sẽ mất end-to-end khoá bảo mật. Điều đó có nghĩa rằng bạn sẽ không thể đọc các tin nhắn trước đó đã được mã hoá trong phòng bởi thiết bị này.
settings_profile_picture	Profile Picture	Hình ảnh hồ sơ
settings_display_name	Display Name	Tên hiển thị
settings_first_name	First Name	Tên
settings_surname	Surname	Họ
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Xác nhận
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Bạn có chắc chắn muốn gỡ bỏ địa chỉ email %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Bạn có chắc chắn muốn gỡ bỏ số điện thoại %@?
settings_email_address	Email	Email
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Nhập địa chỉ email của bạn
settings_add_email_address	Add email address	Thêm địa chỉ email
settings_phone_number	Phone	Điện thoại
settings_add_phone_number	Add phone number	Thêm số điện thoại
settings_change_password	Change password	Đổi mật khẩu
settings_night_mode	Night Mode	Chế độ ban đêm
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Cập nhật hồ sơ thất bại
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	Quản lý các địa chỉ email hoặc số điện thoại bạn có thể sử dụng để đăng nhập hoặc khôi phục tài khoản của bạn ở đây. Điều khiển ai có thể tìm thấy bạn
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	Tìm kiếm
settings_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_manage_account_title	Account
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Xác nhận kích thước khi gửi
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Khi điều này xảy ra, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận kích thước hình ảnh và video nào sẽ được gửi
settings_security	SECURITY	BẢO MẬT
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Thông báo trên thiết bị
settings_device_notifications	Device notifications	Các thông báo thiết bị
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Hiện nội dung đã giải mã
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Cài đặt thông báo toàn cầu khả dụng trên %@ trình duyệt khách của bạn

Key	English	Vietnamese
settings_about	ABOUT
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Thông tin xác thực không hợp lệ
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Để tiếp tục, vui lòng nhập mật khẩu của bạn
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Thêm địa chỉ email
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Thêm số điện thoại
settings_add_email_address	Add email address	Thêm địa chỉ email
settings_add_phone_number	Add phone number	Thêm số điện thoại
settings_advanced	ADVANCED	NÂNG CAO
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations	Các lời mời cuộc gọi
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_settings	CALLS	CUỘC GỌI
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Cho phép máy chủ hỗ trợ cuộc gọi dự phòng
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Cho phép máy chủ hỗ trợ cuộc gọi dự phòng %@ khi homeserver của bạn không cung cấp (địa chỉ IP của bạn sẽ được chia sẻ trong cuộc gọi).
settings_change_password	Change password	Đổi mật khẩu
settings_clear_cache	Clear cache	Dọn bộ nhớ đệm
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Máy chủ chính là %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Máy chủ xác thực là %@
settings_config_no_build_info	No build info	Không có thông tin cho phiên bản
settings_config_user_id	Logged in as %@	Đăng nhập như %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Xác nhận kích thước khi gửi
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Khi điều này xảy ra, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận kích thước hình ảnh và video nào sẽ được gửi
settings_confirm_password	Confirm password	xác nhận mật khẩu
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	DANH BẠ
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Tìm các liên hệ của bạn
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Điều này sẽ dùng máy chủ xác thực của bạn để kết nối bạn với các liên hệ của bạn, và hỗ trợ họ tìm thấy bạn.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Quốc gia trong danh bạ
settings_copyright	Copyright	Bản quyền
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Chỉ mã hóa để xác thực thiết bị