User avatar rkfg

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Russian

Use system default
ПрисущийКак в системе
a year ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Choose LED color, vibration, sound…
Выберать цвет светодиода, вибрацию, звук…
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Make a suggestion
Сделайте предложениеОставить отзыв
3 years ago
User avatar rkfg

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Russian

Prevent accidental call
Предотвращение случайных звонков
3 years ago
User avatar rkfg

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Ask for confirmation before starting a call
Спрашивать подтверждение перед звонком
3 years ago
User avatar rkfg

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Prevent accidental call
Предотвращение случайных звонков
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Singular
Invitations sent to %1$s and one more
Plural
Invitations sent to %1$s and %2$d more
One
Приглашения отправлены для %1$s и еще одному(ой) пользователю
Few
Приглашения отправлены для %1$s и еще %2$d пользователям
Other
Приглашения отправлены для %1$s и еще %2$d пользователям
3 years ago
User avatar rkfg

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Getting curve key
Получение ключа кривойривой ключа
3 years ago
User avatar rkfg

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Defining SSSS default Key
Определение ключа SSSS по умолчанию
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.
Если вы хотите сбросить свойДля сброса PIN-код,а нажмите Забыл(а) PIN-код, чтобы выйти из сеансассии и сбросить его.
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

You cannot access this message because your session is not trusted by the sender
Вы не можете получитьНет доступа к этому сообщению, так как отправитель не доверяет вашемуй сеансуссии
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Verify login
Подтвердите сеансвход
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Verify the new login accessing your account: %1$s
Проверьте доступ нового сеанса кодтвердите новую сессию вашей учетной записи: %1$s
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Encrypted by an unverified device
Зашифровано неподтверждённымой сеансомссией
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
Ваши %2$s и %1$s установлены.

Держите их в безопасности! Они понадобятся вам для разблокировки зашифрованных сообщений и защиты информации, если вы потеряете все своиу вас не останется активныех сеансыссий.
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
Используйте этоту сеансссию для проверки вашегоодтверждения новогой сеансассии, предоставляя емуй доступ к зашифрованным сообщениям.
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

If you can’t access an existing session
Если вы не можете получить доступ к существующемуй сеансуссии
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
Пока этот пользователь не доверяет этомуй сеансуссии, сообщения, отправленные в него и из негообе стороны, помечаются предупреждениями. Кроме того, вы можете продтвердить этосессию вручную.
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
Используйте существующийую сеансссию для проверкиодтверждения этогой, предоставив емуй доступ к зашифрованным сообщениям.
3 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Verify this device
ВерифицируйПодтвердите этоту сеансссию
3 years ago

Search