View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_unpublish_confirmation
English
Unpublish the address "%1$s"?
28/290
Key English Persian State
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. تغییرات برای افرادی که می توانند تاریخچه را بخوانند فقط برای پیام های بعدی این اتاق اعمال می شود. پدیداری تاریخچه موجود بدون تغییر خواهد بود.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? چه کسی می‌تواند دسترسی داشته باشد؟
room_settings_room_access_title Room access دسترسی اتاق
room_settings_space_access_title Space access دسترسی فضا
room_settings_guest_access_title Allow guests to join مجوز پیوستن مهمان به اتاق
room_settings_alias_title Room addresses نشانی‌های اتاق
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. نشانی‌های این اتاق و قابلیت مشاهده آن را در فهرست اتاق مشاهده و مدیریت کنید.
space_settings_alias_title Space addresses نشانی‌های فضا
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. دیدن و مدیریت نشانی‌های این فضا.
room_alias_published_alias_title Published Addresses نشانی‌های منتشر شده
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. نشانی‌های منتشرشده را می‌توان در هر کارساز برای پیوستن به اتاق شما استفاده کرد. برای انتشار نشانی، نخست باید به عنوان نشانی محلی تنظیم شود.
room_alias_published_alias_main This is the main address این نشانی اصلی است
room_alias_published_other Other published addresses: نشانی‌های منتشر شده دیگر:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually منتشر کردن دستی یک نشانی جدید
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish منتشر کردن
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? انتشار نشانی "%1$s" لغو شود؟
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? نشانی "%1$s" حذف شود؟
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. هنوز نشانی دیگری منتشر نشده است، یکی را در زیر بیفزایید.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. هنوز نشانی دیگری منتشر نشده است.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) نشانی جدید منتشر شده (ب.ن. #نام:کارساز)
room_alias_local_address_title Local Addresses نشانی‌های محلی
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) تنظیم نشانی‌ها برای این اتاق تا کاربران بتوانند از طریق کارساز خانگیتان (%1$s) بیابندش
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses این اتاق هیچ نشانی محلی ندارد
room_alias_local_address_add Add a local address افزودن نشانی محلی
room_alias_action_publish Publish this address انتشار این نشانی
room_alias_action_unpublish Unpublish this address لغو انتشار این نشانی
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? انتشار این اتاق برای عموم در شاخهٔ اتاق %1$s؟
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). ناتوان در گرفتن نمایانی شاخهٔ اتاق کنونی (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone هرکسی
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) فقط اعضا (از زمان گزینش این گزینه)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) فقط اعضا (از زمان دعوتشان)
Key English Persian State
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) نشانی جدید منتشر شده (ب.ن. #نام:کارساز)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? نشانی "%1$s" حذف شود؟
room_alias_local_address_add Add a local address افزودن نشانی محلی
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses این اتاق هیچ نشانی محلی ندارد
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) تنظیم نشانی‌ها برای این اتاق تا کاربران بتوانند از طریق کارساز خانگیتان (%1$s) بیابندش
room_alias_local_address_title Local Addresses نشانی‌های محلی
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		این نام مستعار در حال حاضر قابل دسترسی نیست.
بعداً دوباره امتحان کنید، یا از مدیر اتاق بخواهید که دسترسی شما به آن را بررسی کند.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually منتشر کردن دستی یک نشانی جدید
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish منتشر کردن
room_alias_published_alias_main This is the main address این نشانی اصلی است
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. نشانی‌های منتشرشده را می‌توان در هر کارساز برای پیوستن به اتاق شما استفاده کرد. برای انتشار نشانی، نخست باید به عنوان نشانی محلی تنظیم شود.
room_alias_published_alias_title Published Addresses نشانی‌های منتشر شده
room_alias_published_other Other published addresses: نشانی‌های منتشر شده دیگر:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? انتشار این اتاق برای عموم در شاخهٔ اتاق %1$s؟
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). ناتوان در گرفتن نمایانی شاخهٔ اتاق کنونی (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? انتشار نشانی "%1$s" لغو شود؟
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s اتاق را ساخته و پیکربندی کرد.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. اتاق را ساخته و پیکربندی کردید.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s برای دادن اجازهٔ دانستن موضوع این اتاق به افراد.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. اعضای فضای %s می‌توانند یافته، دیده و بپیوندند.
room_details_selected %d selected ۱ مورد
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) نام یا شناسه (‪#example:matrix.org‬)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s، %2$s و %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s، %2$s، %3$s و %4$s
room_displayname_empty_room Empty room اتاق خالی
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) اتاق خالی (%s بود)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s، %2$s، %3$s و %4$d نفر دیگر
room_displayname_room_invite Room Invite دعوت اتاق
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s و %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. اجازهٔ فرستادن به این اتاق را ندارید.

Loading…

User avatar reg4xp

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Unpublish the address "%1$s"?
انتشار نشانی "%1$s" لغو شود؟
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_unpublish_confirmation
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 865