The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption dialog
encryption_information_title
English
End-to-end encryption information
39/330
Key English Bulgarian State
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' е невалиден ID на общност
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Невалиден формат на псевдонима
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' не е валиден формат на псевдоним
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Няма да има зададен основен адрес за тази стая.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Предупреждение за основен адрес
room_settings_set_main_address Set as Main Address Задай като основен адрес
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Премахни задаването като основен адрес
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Копирай ID на стаята
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Копирай адреса на стаята
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Шифроването е включено в тази стая.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Шифроването е изключено в тази стая.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Включване на шифроване (не може да се изключи в последствие!)
directory_title Directory Директория
settings_theme Theme Тема
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s се опита да зареди конкретна позиция от хронологията на тази стая, но не я намери.
encryption_information_title End-to-end encryption information Информация за шифроване от край до край
encryption_information_device_info Event information Информация за събитие
encryption_information_user_id User id ID на потребител
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 ключ за самоличност
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Заявен ключов отпечатък Ed25519
encryption_information_algorithm Algorithm Алгоритъм
encryption_information_session_id Session ID ID на сесия
encryption_information_decryption_error Decryption error Грешка при разшифроване
encryption_information_sender_device_information Sender session information Информация за устройството на подателя
encryption_information_device_name Public name Публично име
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Публично име (видимо за хора, с които общувате)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Публичното име на устройството е видимо за хората, с които общувате
encryption_information_name Public name Публично име
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_key Session key Ключ на устройство
encryption_information_verification Verification Потвърждение
Key English Bulgarian State
encryption_information_blocked Blacklisted В черния списък
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Заявен ключов отпечатък Ed25519
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 ключ за самоличност
encryption_information_decryption_error Decryption error Грешка при разшифроване
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_info Event information Информация за събитие
encryption_information_device_key Session key Ключ на устройство
encryption_information_device_name Public name Публично име
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Публично име (видимо за хора, с които общувате)
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 отпечатък
encryption_information_name Public name Публично име
encryption_information_none none няма
encryption_information_not_verified Not Verified НЕ е потвърдено
encryption_information_sender_device_information Sender session information Информация за устройството на подателя
encryption_information_session_id Session ID ID на сесия
encryption_information_title End-to-end encryption information Информация за шифроване от край до край
encryption_information_unblock Unblacklist Отблокирай
encryption_information_unknown_device unknown session неизвестно устройство
encryption_information_unknown_ip unknown ip неизвестен IP адрес
encryption_information_unverify Unverify Махни потвържд.
encryption_information_user_id User id ID на потребител
encryption_information_verification Verification Потвърждение
encryption_information_verified Verified Потвърдено
encryption_information_verify Verify Потвърди
encryption_information_verify_device Verify session Потвърди устройството
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: За да потвърдите, че на това устройство може да се вярва, моля свържете се със собственика му по друг начин (напр. на живо или чрез телефонен разговор) и го попитайте дали ключът, който вижда в настройките на потребителя за това устройство, съвпада с ключа по-долу:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ако съвпада, моля натиснете бутона за потвърждение по-долу. Ако не съвпада, то тогава някой друг имитира това устройство и вероятно бихте искали да го вкарате в черния списък. В бъдеще този процес на потвърждение ще бъде по-лесен.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Потвърждавам, че ключовете съвпадат
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Възстановяване на шифровани съобщения
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Никога не изпращай шифровани съобщения от това устройство до непотвърдени устройства.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

End-to-end encryption information
Информация за шифроване от край до край
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_information_title
Source string comment
encryption dialog
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 738