The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

are_you_sure
English
Are you sure?
16/130
Key English Bengali (India) State
title_activity_member_details Member Details সদস্যের বিবরণ
title_activity_historical Historical ঐতিহাসিক
title_activity_bug_report Bug report বাগ রিপোর্ট
title_activity_group_details Community details সম্প্রদায়ের বিবরণ
title_activity_choose_sticker Send a sticker একটি স্টিকার পাঠান
title_activity_keys_backup_setup Key Backup কী ব্যাকআপ
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup কী ব্যাকআপ ব্যবহার করুন
title_activity_verify_device Verify session সেশন যাচাই করুন
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… কী ব্যাকআপ শেষ হয়নি, দয়া করে অপেক্ষা করুন …
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now আপনি এখন সাইন আউট করলে আপনার এনক্রিপ্ট হওয়া বার্তাগুলি হারিয়ে ফেলবেন
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. অগ্রগতি কী ব্যাকআপ। আপনি এখন সাইন আউট করলে আপনি আপনার এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলির অ্যাক্সেস হারাবেন।
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. আপনার এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলির অ্যাক্সেস হারাতে এড়াতে আপনার সমস্ত সেশানগুলিতে নিরাপদ কী ব্যাকআপ সক্রিয় থাকা উচিত।
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages আমি আমার এনক্রিপ্টেড বার্তা চাই না
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… কী ব্যাকআপ করছে…
keys_backup_activate Use Key Backup কী ব্যাকআপ ব্যবহার করুন
are_you_sure Are you sure? আপনি কি নিশ্চিত?
backup Back up ব্যাকআপ
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. আপনি সাইন আউট করার আগে আপনার কী ব্যাক আপ না হওয়া পর্যন্ত আপনার এনক্রিপ্ট হওয়া বার্তাগুলিতে অ্যাক্সেস হারাবেন।
dialog_title_third_party_licences Third party licences তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্সগুলি
loading Loading… লোড হচ্ছে…
ok OK ঠিক
cancel Cancel বাতিল
save Save সংরক্ষিত
leave Leave ত্যাগ
stay Stay থাক
send Send পাঠান
copy Copy অনুলিপি
resend Resend আবার পাঠান
redact Remove অপসারণ
quote Quote উদ্ধৃতি
download Download ডাউনলোড
Key English Bengali (India) State
action_exit Exit প্রস্থান
action_global_search Global search গ্লোবাল অনুসন্ধান
action_historical Historical ঐতিহাসিক
action_mark_all_as_read Mark all as read সবগুলো পঠিত বলে সনাক্ত কর
action_mark_room_read Mark as read পঠিত হিসেবে চিহ্নিত
action_open Open খুলুন
action_quick_reply Quick reply দ্রুত উত্তর
actions Actions ক্রিয়াকলাপ
action_sign_out Sign out সিগণ আউট
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? আপনি সাইন আউট করতে চান?
action_video_call Video Call ভিডিও কল
action_voice_call Voice Call ভয়েস কল
active_call Active call সক্রিয় কল
active_widgets 1 active widget ১ টি সক্রিয় উইজেট
add_identity_server Configure identity server
are_you_sure Are you sure? আপনি কি নিশ্চিত?
attachment_cancel_download Cancel the download? বাতিল করুন নামানো নথি?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? বাতিল করুন আপলোড?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: পর্যালোচনা করুন এবং এই হোমসার্ভার এর নীতিগুলি গ্রহণ করুন:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ইমেল সেট করুন। আপনার পরিচিত লোকদের দ্বারা বিকল্প হিসাবে আবিষ্কারের জন্য পরে ইমেল বা ফোন ব্যবহার করুন।
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ইমেল সেট করুন এবং পরে আপনাকে চিনে এমন লোকেরা ইচ্ছিকভাবে আবিষ্কারযোগ্য।
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ইমেল সেট করুন। আপনার পরিচিত লোকদের দ্বারা বিকল্প হিসাবে আবিষ্কারের জন্য পরে ইমেল বা ফোন ব্যবহার করুন।
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. একটি ফোন সেট করুন এবং পরে আপনাকে জারা চেনে সেই লোকেদের দ্বারা বিকল্প হিসাবে আবিষ্কার করার জন্য।
auth_email_already_defined This email address is already defined. এই ইমেইল ঠিকানা ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
auth_email_placeholder Email address ইমেইল ঠিকানা
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration নিবন্ধন চালিয়ে যেতে আপনার ইমেইল চেক করুন
auth_forgot_password Forgot password? পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
auth_home_server Home Server: হোম সার্ভার:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

Are you sure?
আপনি কি নিশ্চিত?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
are_you_sure
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 31