The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

huge
English
Huge
6/100
Key English Spanish State
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s en %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nuevo evento
notification_unknown_room_name Room Sala
notification_new_messages New Messages Nuevos mensajes
notification_new_invitation New Invitation Nueva invitación
notification_sender_me Me Yo
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Error al enviar - por favor abra la sala
historical_placeholder Search for historical Buscar en el historial
font_size Font size Tamaño de letra
tiny Tiny Diminuto
small Small Pequeño
normal Normal Normal
large Large Grande
larger Larger Más Grande
largest Largest Mayor
huge Huge Enorme
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Necesitas permiso para gestionar los componentes en esta sala
widget_creation_failure Widget creation has failed La creación del componente falló
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s añadido por %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s eliminado por %2$s
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Crear llamadas de conferencia con jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? ¿Seguro que quieres eliminar el widget de esta sala?
active_widgets 1 active widget 1 componente activo
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Cargar Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Este widget ha sido añadido por:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Utilizarlo puede establecer cookies y compartir datos con: %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Utilizarlo puede compartir datos con %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Error al cargar el widget.
%s
room_widget_reload Reload widget Recargar widget
room_widget_open_in_browser Open in browser Abrir en el navegador
Key English Spanish State
group_members 1 member 1 miembro
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. El administrador de la comunidad no ha redactado una descripción larga para esta comunidad.
group_rooms 1 room 1 sala
groups_header Communities Comunidades
groups_invite_header Invite Invitar
groups_list Groups List Lista de Grupos
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Has sido vetado de %1$s por %2$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Has sido expulsado de %1$s por %2$s
historical_placeholder Search for historical Buscar en el historial
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrar favoritos
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrar comunidades
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrar salas
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrar personas
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrar salas
hs_url Home Server URL URL del Servidor Doméstico
huge Huge Enorme
identity_server Identity server Servidor de identidad
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server No estás usando ningún Servidor de Identidad
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. No hay ningún Servidor de Identidad configurado, esto es requerido para restablecer tu contraseña.
identity_url Identity Server URL URL del Servidor de Identidad
ignore Ignore Ignorar
ignore_request Ignore request Ignorar solicitud
ignore_request_short_label Ignore Ignorar
incoming_call Incoming Call Llamada Entrante
incoming_video_call Incoming Video Call Llamada de Vídeo Entrante
incoming_voice_call Incoming Voice Call Llamada de Voz Entrante
integration_manager_not_configured No integration manager configured. No se ha configurado ningún administrador de integraciones.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Tu sesión ha terminado por credenciales caducadas o inválidas.
invitations_header Invites Invitaciones
invite Invite Invitar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Huge
GrandísimoEnorme
5 years ago
User avatar lazz0

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Huge
Grandísimo
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
huge
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 814