[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Persian @ Element Translations: Forward

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Persian
ok	OK	باشه
cancel	Cancel	انصراف
save	Save	ذخیره
leave	Leave	ترک کردن
stay	Stay	ماندن
send	Send	ارسال
copy	Copy	رونوشت
resend	Resend	ارسال مجدد
redact	Remove	حذف
quote	Quote	نقل قول
download	Download	دریافت
share	Share	اشتراک گذاری
speak	Speak	صحبت
clear	Clear	پاک کردن
later	Later	بعداً
forward	Forward	باز ارسال
permalink	Permalink	پیوند دائمی
view_source	View Source	مشاهده منبع
view_decrypted_source	View Decrypted Source	مشاهده منبع رمز نشده
delete	Delete	حذف
rename	Rename	تغییر نام
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect	عدم اتصال
report_content	Report content	گزارش محتوا
active_call	Active call	تماس فعال
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	کنفرانس در حال برگزاری است. به صورت %1$s یا %2$s به آن بپیوندید
ongoing_conference_call_voice	Voice	صوتی
ongoing_conference_call_video	Video	تصویری
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	نمی‌توان تماس را شروع کرد، لطفاً بعداً تلاش نمایید
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	به خاطر نداشتن مجوز دسترسی، برخی امکانات ممکن است در دسترس نباشند…

Key	English	Persian
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	متاسفانه برنامه‌ای روی گوشی شما برای انجام این کار پیدا نشد.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_widget_added	%1$s added by %2$s
event_formatter_widget_removed	%1$s removed by %2$s
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
filter_group_members	Filter group members	پالایش اعضای گروه
filter_group_rooms	Filter group rooms	پالایش اتاق‌های گروهی
font_size	Font size
forget_room	Forget room
format_time_d	1d	%d روز
format_time_h	1h	%d ساعت
format_time_m	1m	%d دقیقه
format_time_s	1s	%d ثانیه
forward	Forward	باز ارسال
generic_label	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s
global_retry	Retry	تلاش دوباره
go_on_with	go on with…	ادامه با…
group_details_home	Home
group_details_people	People
group_details_rooms	Rooms	اتاق‌ها
group_members	1 member
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	مدیر اجتماع توضیحی بلند برای این اجتماع فراهم نکرده است.
group_rooms	1 room	۱ اتاق
groups_header	Communities	اجتماع‌ها
groups_invite_header	Invite	دعوت
groups_list	Groups List	فهرست گروه‌ها
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	باز ارسال
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	هدایت	~~باز ارسال~~هدایت

Loading…

amiraliakbari

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

English

Forward

Persian

باز ارسال

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

forward

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 51