The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_user_interface
English
User interface
26/140
Key English Russian State
devices_details_dialog_title Session information Информация о сессии
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Общеизвестное имя
devices_details_device_name Update Public Name Обновить публичное имя
devices_details_last_seen_title Last seen Последнее подключение
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Для этой операции требуется дополнительная проверка подлинности. Чтобы продолжить, введите пароль.
devices_delete_dialog_title Authentication Аутентификация
devices_delete_pswd Password: Пароль:
devices_delete_submit_button_label Submit Отправить
settings_logged_in Logged in as Авторизован как
settings_home_server Home Server Сервер
settings_identity_server Identity Server Сервер идентификации
settings_integration_allow Allow integrations Разрешить интеграции
settings_integration_manager Integration Manager Менеджер интеграции
settings_user_interface User interface Пользовательский интерфейс
settings_interface_language Language Язык
settings_select_language Choose language Выберите язык
account_email_validation_title Verification Pending Ожидается подтверждение
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Проверьте электронную почту и перейдите по высланной ссылке. Затем нажмите продолжить.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Не удалось подтвердить адрес электронной почты. Проверьте электронную почту и нажмите на содержащуюся ссылку. После этого нажмите продолжить.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Этот адрес электронной почты уже занят.
account_email_not_found_error This email address was not found. Такой адрес электронной почты не найден.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Этот номер телефона уже используется.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Произошла ошибка при подтверждении вашего адреса электронной почты.
settings_password Password Пароль
settings_change_password Change password Смена пароля
settings_old_password Current password Текущий пароль
settings_new_password New password Новый пароль
settings_confirm_password Confirm new password Подтвердите новый пароль
settings_change_password_submit Update Password Обновить пароль
Key English Russian State
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. При перезагрузке устройства служба не будет запущена , вы не будете получать уведомления, пока Riot не будет открыт один раз.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Включить запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Служба будет запущена после перезапуска устройства.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Запуск при загрузке
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Не удалось перезапустить службу
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Служба была убита и перезапущена автоматически.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Автоматический перезапуск службы уведомлений
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Уведомления отключены в настройках системы. Пожалуйста, проверьте настройки системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Уведомления включены в настройках системы.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Настройки системы.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Не удалось зарегистрировать токен FCM на сервере: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Токен FCM успешно зарегистрирован на сервере.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Регистрация токена
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Включить экран на 3 секунды
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Отображать сообщения пользователя %s? Учтите, что это действие перезапустит приложение и может занять некоторое время.
settings_user_interface User interface Пользовательский интерфейс
settings_user_settings User settings Параметры пользователя
settings_version Version Версия
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вибрация при упоминании пользователя
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. В настоящее время вы не являетесь участником каких-либо сообществ.
share Share Поделиться
share_without_verifying Share without verifying Поделиться без проверки
share_without_verifying_short_label Share Поделиться
show_info_area_always Always Всегда
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Для сообщений и ошибок
show_info_area_only_errors Only for errors Только для ошибок
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Выполняется резервное копирование ключей…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Мне не нужны мои зашифрованные сообщения
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Выполняется резервное копирование ключа. Если выйти сейчас, Вы потеряете доступ к Вашим зашифрованным сообщениям.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Безопасная резервная копия ключей должна быть активирована на всех ваших сессиях, чтобы не потерять доступ к зашифрованным сообщениям.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Russian

User interface
Пользовательский интерфейс
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_user_interface
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 637