The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

open_terms_of
English
Open terms of %s
0/160
Key English Arabic State
error_empty_field_choose_password Please choose a password.
external_link_confirmation_title Double-check this link
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
add_members_to_room Add members
invite_users_to_room_action_invite INVITE
inviting_users_to_room Inviting users…
invite_users_to_room_title Invite Users
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_other_locales_title Other available languages
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
open_terms_of Open terms of %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. RiotX support only API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number.
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_no_current_binding_error The is no current association with this identifier.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server
identity_server_set_default_submit Use %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server
identity_server_set_alternative_submit Submit
power_level_edit_title Set role
Key English Arabic State
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message لا رسائل إخطار غير مقروءة
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s ‏⁨%1$s⁩ في ‏⁨%2$s⁩
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message لا رسائل إخطار غير مقروءة
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room صفر غرفة
not_trusted Not Trusted
no_users_placeholder No users لا مستخدمين
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline Offline غير متّصل
ok OK حسنا
one_user_read %s read
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
مكالمة اجتماع جارية.
انضم إليها %1$s أو %2$s.
ongoing_conference_call_video Video بالصورة
ongoing_conference_call_voice Voice بالصوت
open_chat_header Open header افتح الترويسة
open_settings Open Settings
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files أرسِل ملفات
option_send_sticker Send sticker أرسِل ملصقًا
option_send_voice Send voice أرسِل صوتًا
option_take_photo Take photo خُذ صورة
option_take_photo_video Take photo or video خُذ صورة أو ڤديو
option_take_video Take video خُذ ڤديو
or or أو
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase أكّد عبارة المرور
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase أدخِل عبارة المرور
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak

Loading…

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_terms_of
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1728