The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

a13n_qr_code_description
English
QR code image
0/130
Key English Arabic State
verification_request_you_cancelled You cancelled
verification_request_other_accepted %s accepted
verification_request_you_accepted You accepted
verification_sent Verification Sent
verification_request Verification Request
verification_verify_device Verify this session
verification_verify_device_manually Manually verify
you You
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other
verification_scan_their_code Scan their code
verification_scan_emoji_title Can't scan
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis
verify_by_emoji_title Verify by Emoji
verify_by_emoji_description If you can’t scan the code above, verify by comparing a short, unique selection of emoji.
a13n_qr_code_description QR code image
verification_verify_user Verify %s
verification_verified_user Verified %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s…
verification_request_alert_description For extra security, verify %s by checking a one-time code on both your devices.

For maximum security, do this in person.
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_section_security Security
room_profile_section_security_learn_more Learn more
room_profile_section_more More
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more_settings Room settings
room_profile_section_more_notifications Notifications
room_profile_section_more_member_list One person
room_profile_section_more_uploads Uploads
room_profile_section_more_leave Leave Room
Key English Arabic State
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation
a11y_create_menu_close Close the create room menu…
a11y_create_menu_open Open the create room menu
a11y_create_room Create a new room
a11y_hide_password Hide password
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom
a11y_open_drawer Open the navigation drawer
a11y_qr_code_for_verification QR code
a11y_show_password Show password
a13n_qr_code_description QR code image
abort Abort
accept Accept
account_additional_info Additional info: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. عنوان البريد مستخدم بالفعل
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
account_email_not_found_error This email address was not found. فشل إرسال البريد: لم يُعثر على عنوان البريد الإلكتروني
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. تعذر تأكيد عنوان البريد الإلكتروني. رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.
account_email_validation_title Verification Pending التأكيد مُرجأ
account_password Account Password
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. رقم الهاتف مستخدم بالفعل
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
action_change Change
action_close Close أغلِق

Loading…

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a13n_qr_code_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1492