The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_opt_in_of_analytics_prompt
English
Please enable analytics to help us improve Riot.
56/480
Key English Croatian State
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tipka Enter na softverskoj tipkovnici će poslati poruku umjesto dodavanja novog retka
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktiviraj račun
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktiviraj moj račun
settings_discovery_category Discovery Pronalaženje
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Upravljajte Vašim postavkama za pronalaženje.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Privatnost obavještavanja
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot se može izvršavati u pozadini kako bi sigurno i privatno upravljao Vašim obavijestima. Ovo može utjecati na potrošnju baterije.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Dozvoli
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Izaberi drugu opciju
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Pozadinska veza
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
Riot treba održati pozadinsku vezu s malim utjecajem kako bi imao pouzdane obavijesti.
Na sljedećem zaslonu potvrdite Riotov zahtjev za stalnim izvršavanjem u pozadini.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Dozvoli
settings_analytics Analytics Analitika
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Pošalji analitičke podatke
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot skuplja anonimnu analitiku kako bi se unaprijedila aplikacija.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Omogućite analitiku ako želite pomoći unaprijediti Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Da, želim pomoći!
settings_data_save_mode Data save mode Način uštede podataka
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Način uštede podataka primjenjuje određeno izdvajanje u kojem se ne navode novosti o prisutnosti i obavijesti o tipkanju.
devices_details_dialog_title Session information Pojedinosti sesije
devices_details_id_title ID Identitet
devices_details_name_title Public Name Javno ime
devices_details_device_name Update Public Name Promijeni javno ime
devices_details_last_seen_title Last seen Posljednji put viđen/a
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
Ova radnja zahtijeva dodatnu ovjeru.
Unesite Vašu lozinku kako biste nastavili.
devices_delete_dialog_title Authentication Ovjera
devices_delete_pswd Password: Lozinka:
devices_delete_submit_button_label Submit Pošalji
settings_logged_in Logged in as Prijavljen/a kao
settings_home_server Home Server Vaš poslužitelj
Key English Croatian State
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Obavijesti sadrže samo metapodatke
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikaciji treba dozvola za rad u pozadini
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Aplikacija <b>ne</b>treba biti spojena na Vaš poslužitelj u pozadini što bi trebalo smanjiti potrošnju baterije
settings_notification_privacy_normal Normal Obično
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Obavijesti sadrže <b>poruku i metapodatke</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Umanjena privatnost
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Sadržaj obavijesti je <b>sigurno pohranjen na Vašem poslužitelju Matrixa</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk obavijesti
settings_notifications Notifications Obavijesti
settings_notifications_targets Notification Targets Obavijesna odredišta
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Otkrivanje smetnji u obavijestima
settings_old_password Current password Sadašnja lozinka
settings_olm_version olm version Inačica olm-a
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Pošalji analitičke podatke
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Da, želim pomoći!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Omogućite analitiku ako želite pomoći unaprijediti Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot skuplja anonimnu analitiku kako bi se unaprijedila aplikacija.
settings_other Other Drugo
settings_other_third_party_notices Other third party notices Druge obavijesti trećih strana
settings_password Password Lozinka
settings_password_updated Your password has been updated Vaša je lozinka promijenjena
settings_phone_number Phone Telefon
settings_phone_number_code Code Kôd
settings_phone_number_country_error Please choose a country Odaberite državu
settings_phone_number_country_label Country Država
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Nevaljajući telefonski broj za odabranu državu
settings_phone_number_label Phone number Telefonski broj
settings_phone_number_verification Phone verification Potvrda putem telefona
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Došlo je do greške tijekom potvrde Vašeg telefonskog broja
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Unesite aktivacijski kod

Loading…

Please enable analytics to help us improve Riot.
Omogućite analitiku ako želite pomoći unaprijediti Riot.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
analytics analitika [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_opt_in_of_analytics_prompt
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 633