The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_directory_search_hint
English
Name or ID (#example:matrix.org)
41/320
Key English Croatian State
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Šifriranje datoteke…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Slanje datoteke (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s… Preuzimanje datoteke %1$s…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Datoteka %1$s je preuzeta!
edited_suffix (edited) (izmijenjeno)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s kako biste otvorili račun.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Koristite staru aplikaciju
message_edits Message Edits Uređivanja poruka
no_message_edits_found No edits found Nisu pronađena uređivanja
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Izdvoji razgovore…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Ne možete naći što tražite?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Izradi novu sobu
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Pošalji novu izravnu poruku
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Prikaži popis soba
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Naziv ili identitet (#primjer:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Omogući povlačenje za odgovaranje u vremenskoj crti
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Poveznica kopirana u spremnik
add_by_matrix_id Add by matrix ID Dodaj po identitetu u Matrixu
creating_direct_room Creating room… Izrađuje se soba…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Nema rezultata. Koristite Dodaj po identitetu u Matrixu za pretraživanje poslužitelja.
direct_room_start_search Start typing to get results Počnite tipkati za prikaz rezultata
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Izdvoji po korisničkom imenu ili identitetu…
joining_room Joining room… Pridruživanje sobi u tijeku…
message_view_edit_history View Edit History Prikaži povijest uređivanja
terms_of_service Terms of Service Uvjeti korištenja
review_terms Review Terms Pregledaj uvjete
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Budite drugima vidljivi
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Koristite botove, mostove, grafičke elemente i pakete naljepnica
read_at Read at Pročitano u
identity_server Identity server Poslužitelj identiteta
Key English Croatian State
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s kako biste otvorili račun.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Koristite staru aplikaciju
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Dodaj aplikacije unutar Matrixa
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member Dodaj člana
room_creation_title New Chat Novo ćaskanje
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Izbriši neposlane poruke
room_details_files Files Datoteke
room_details_people People Osobe
room_details_people_invited_group_name INVITED POZVANI
room_details_people_present_group_name JOINED PRIDRUŽILI SE
room_details_selected 1 selected %d označen
room_details_settings Settings Postavke
room_details_title Room Details Detalji sobe
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Naziv ili identitet (#primjer:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nemate dopuštenje pisati u ovu sobu
room_event_action_cancel_download Cancel Download Otkaži preuzimanje
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Otkaži slanje
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Želite li sakriti sve poruke ovog korisnika?

Ova radnja će ponovno pokrenuti aplikaciju i to bi moglo potrajati.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Razlog za prijavu ovog sadržaja
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Izdvoji razgovore…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Pošalji novu izravnu poruku
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Izradi novu sobu
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Prikaži popis soba
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Ne možete naći što tražite?
room_header_active_members_count 1 active members %d aktivan član
room_info_room_name Room name Naziv sobe
room_info_room_topic Room topic Tema sobe
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s je učinio/la sobu dostupnom samo putem pozivnice.

Loading…

User avatar mdimjasevic

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Name or ID (#example:matrix.org)
ImeNaziv ili identitet (#primjer:matrix.org)
3 years ago
User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Name or ID (#example:matrix.org)
Ime ili identitet (#primjer:matrix.org)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
Display Name Ime za prikaz [Deprecated] Riot Android
public name javno ime [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_directory_search_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1222