The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

attachment_remaining_time_seconds
English
%d s
4/100
Key English Croatian State
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
Morate se ponovno prijaviti kako bi se generirali ključevi za šifriranje od kraja do kraja za ovu sesiju i poslati javni ključ na Vaš poslužitelj.
Ovo morate napraviti samo jednom.
Oprostite na neugodnosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Ponovno zatražite ključeve za šifriranje od Vaših drugih sesija.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Zahtjev za ključ je poslan.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Zahtjev poslan
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Pokrenite Riot na nekom drugom uređaju koji može dešifrirati poruku kako bi poslao ključeve ovoj sesiji.
read_receipts_list Read Receipts List Popis potvrda o pročitanim porukama
groups_list Groups List Popis grupa
membership_changes 1 membership change %d promjena u članstvu
compression_options Send as Pošalji kao
compression_opt_list_original Original Izvorno
compression_opt_list_large Large Veliko
compression_opt_list_medium Medium Srednje
compression_opt_list_small Small Malo
attachment_cancel_download Cancel the download? Otkaži preuzimanje?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Otkaži slanje?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d m %2$d s
yesterday Yesterday Jučer
today Today Danas
room_info_room_name Room name Naziv sobe
room_info_room_topic Room topic Tema sobe
settings_call_category Calls Pozivi
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Koristi zadan zvuk tona Riota za dolazne pozive
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Dozvoli rezervnog poslužitelja za pozivnog pomoćnika
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Koristit će se %s kao pomoćnik u slučaju da ga Vaš poslužitelj nema (Vaša IP adresa će biti podijeljena tijekom poziva)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zvuk tona dolaznog poziva
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Izaberite zvuk tona za pozive:
call Call Poziv
call_connected Call connected Poziv uspostavljen
call_connecting Call connecting… Poziv se uspostavlja…
call_ended Call ended Poziv završen
Key English Croatian State
active_widgets 1 active widget %d aktivan grafički element
active_widgets_title Active widgets Aktivni grafički elementi
active_widget_view_action VIEW POGLEDAJ
add_by_matrix_id Add by matrix ID Dodaj po identitetu u Matrixu
add_identity_server Configure identity server Podesi poslužitelja identiteta
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Obzirom da je RiotX u fazi ranog razvoja, neke značajke mogu nedostajati i moguće su greške u aplikaciji.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Ako nađete greške u aplikaciji, budite ljubazni pa pošaljite izvještaj pomoću izbornika u gornje-lijevom kutu Početne stranice. Razvijatelji će ispraviti greške čim prije.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Najnoviji popis značajki se uvijek nalazi na %1$s. Ako nađete greške u aplikaciji, budite ljubazni pa pošaljite izvještaj pomoću izbornika u gornje-lijevom kutu Početne stranice. Razvijatelji će ispraviti greške čim prije.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Opis za trgovinu Play
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Dobrodošli u radnu inačicu!
are_you_sure Are you sure? Jeste li sigurni?
attachment_cancel_download Cancel the download? Otkaži preuzimanje?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Otkaži slanje?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d m %2$d s
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_type_audio Audio Zvuk
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_file File Datoteka
attachment_type_gallery Gallery Galerija
attachment_type_sticker Sticker Naljepnica
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Pročitajte i prihvatite pravila ovog poslužitelja:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Postavite e-poštu za obnavljanje računa. Kasnije možete koristiti e-poštu i telefon kako bi Vas poznanici mogli pronaći.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Postavite e-poštu za obnavljanje računa te kako bi Vas kasnije poznanici mogli pronaći.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Postavite e-poštu za obnavljanje računa. Kasnije možete koristiti e-poštu i telefon kako bi Vas poznanici mogli pronaći.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Unesite broj telefona kako bi Vas poznanici mogli pronaći.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ova je adresa e-pošte već određena.
auth_email_placeholder Email address Adresa e-pošte
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Provjerite Vašu e-poštu za nastavak registracije

Loading…

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_remaining_time_seconds
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 257