The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

reactions_agree
English
Agree
8/100
Key English Croatian State
edit Edit Uredi
reply Reply Odgovori
global_retry Retry Pokušaj ponovno
room_list_empty Join a room to start using the app. Pridružite se sobi kako biste počeli koristiti aplikaciju.
send_you_invite Sent you an invitation Poslana Vam je pozivnica
invited_by Invited by %s Pozvan/a od %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Sve ste pročitali!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Više nemate nepročitanih poruka
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Dobrodošli!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Ovdje pročitajte nepročitane poruke
room_list_people_empty_title Conversations Razgovori
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Poruke Vaših izravnih razgovora ovdje će biti prikazane
room_list_rooms_empty_title Rooms Sobe
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Ovdje će biti prikazane Vaše sobe
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcije
reactions_agree Agree Složi se
reactions_like Like Sviđa mi se
message_add_reaction Add Reaction Dodaj reakciju
message_view_reaction View Reactions Pogledaj reakcije
reactions Reactions Reakcije
event_redacted Message deleted Poruka je izbrisana
settings_show_redacted Show removed messages Prikaži izbrisane poruke
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Prikaži prazninu umjesto izbrisanih poruka
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Događaj je izbrisao korisnik
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Sobni administrator je moderirao događaj
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s %1$s zadnji/a uredio/la dana %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Nije moguće prikazati izobličen događaj
create_new_room Create New Room Izradi novu sobu
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nema mreže. Provjerite Vašu vezu na Internet.
action_change Change Promijeni
change_room_directory_network Change network Promijeni mrežu
Key English Croatian State
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_format Format: Oblik:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_url Url: URL:
qr_code_scanned_by_other_no No Ne
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Još malo pa gotovo! Prikazuje li %s isti štit?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Da
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions Brze reakcije
quote Quote Citiraj
rageshake_detected Shake detected! Uočeno drmanje!
reactions Reactions Reakcije
reactions_agree Agree Složi se
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Unesite ključne riječi kako biste pronašli reakciju.
reactions_like Like Sviđa mi se
read_at Read at Pročitano u
read_receipt Read Pročitano
read_receipts_list Read Receipts List Popis potvrda o pročitanim porukama
reason_colon Reason: %1$s Razlog: %1$s
reason_hint Reason Razlog
receipt_avatar Receipt avatar Avatar za potvrde
recovery_key Recovery Key ključ za obnovu
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Unesite ključ za obnovu
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Ključ za obnovu je spremljen u '%s'.

Upozorenje: moguće je da će ova datoteka biti izbrisana uklanjanjem aplikacije.
recovery_passphrase Recovery Passphrase rečeničnu lozinku za obnovu
redact Remove Ukloni
refresh Refresh Osvježi

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Agree
Složi se
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reactions_agree
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1138