The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video
ongoing_conference_call
English
Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
63/450
Key English Hungarian State
share Share Megosztás
speak Speak Beszélj
clear Clear Törlés
later Later Később
forward Forward Továbbítás
permalink Permalink Állandó hivatkozás
view_source View Source Forrás megtekintése
view_decrypted_source View Decrypted Source Visszafejtett forrás megtekintése
delete Delete Törlés
rename Rename Átnevezés
none None Nincs
revoke Revoke Visszavonás
disconnect Disconnect Bontás
report_content Report content Tartalom bejelentése
active_call Active call Aktív hívás
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Folyamatban lévő konferenciahívás.
Csatlakozás: %1$s vagy %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice hanghívás
ongoing_conference_call_video Video videóhívás
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nem sikerült hívást indítani, próbáld meg később
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… A hiányzó engedélyek miatt egyes funkciók lehet, hogy nem érhetőek el…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. A műveletet a hiányzó engedélyek miatt nem lehet végrehajtani.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Engedély szükséges, hogy a szobában konferenciahívást indíthasson
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nem sikerült hívást indítani
device_information Session information Munkamenet információk
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms A titkosított szobákban nem támogatott a konferenciahívás
call_anyway Call Anyway Hívás mindenképpen
send_anyway Send Anyway Küldés mindenképpen
or or vagy
invite Invite Meghívás
offline Offline Offline
accept Accept Elfogadás
Key English Hungarian State
notification_sync_in_progress Synchronising… Szinkronizálás…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Új esemény
notification_unknown_room_name Room Szoba
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 olvasatlan üzenet
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s itt: %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 olvasatlan üzenet értesítéssel
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 szoba
not_trusted Not Trusted Megbízhatatlan
no_users_placeholder No users Nincsenek felhasználók
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Érvényes Google Play Services APK nem található. Az értesítések megbízhatatlanul működhetnek.
offline Offline Offline
ok OK OK
one_user_read %s read %s olvasta
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Folyamatban lévő konferenciahívás.
Csatlakozás: %1$s vagy %2$s
ongoing_conference_call_video Video videóhívás
ongoing_conference_call_voice Voice hanghívás
open_chat_header Open header Fejléc megnyitása
open_settings Open Settings Beállítások megnyitása
open_terms_of Open terms of %s Megnyitás: %s feltételek
option_send_files Send files Fájlküldés
option_send_sticker Send sticker Matrica küldése
option_send_voice Send voice Hang üzenet küldése
option_take_photo Take photo Fényképezés
option_take_photo_video Take photo or video Kép- vagy videókészítés
option_take_video Take video Videófelvétel
or or vagy
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client vagy másik eszközök közötti hitelesítésre alkalmas Matrix kliensre
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Ellenőrizd a jelmondatot
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ongoing_conference_call
Source string comment
First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 62