Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: We're excited to announce we've changed name! Your app is …

Translation

Content

Key major_update_information

English

We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.

Bulgarian

104/1060

Needs editing

Key	English	Bulgarian
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action	Done	Готово
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Въведете защитната парола отново за да потвърдите.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Потвърди
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Потвърдете паролата
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title	Save your Security Phrase	Запазете паролата си
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information	Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.	Запомнете паролата си. Може да се използва за да отключи шифрованите съобщения и данни.
secrets_reset_title	Reset everything	Нулиране на всичко
secrets_reset_information	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Правете това само ако нямате някое друго устройство, с което да потвърдите текущото.
secrets_reset_warning_title	If you reset everything	Ако нулирате всичко
secrets_reset_warning_message	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.	Ще започнете отначало, без история, без съобщения, без доверени устройства и потребители.
secrets_reset_reset_action	Reset	Нулирай
secrets_reset_authentication_message	Enter your Matrix account password to confirm	Въведете паролата за профила за да потвърдите
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Настройка на шифроване
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Потвърждавайте другите си устройства по-лесно
major_update_title	Riot is now %@	Riot вече е %@
major_update_information	We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.	Развълнувани сме да съобщим, че се преименувахме! Приложението ви е обновено и сте вписани в профила си.
major_update_learn_more_action	Learn more	Научи повече
major_update_done_action	Got it	Разбрах
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login	Welcome back.	Добре дошли отново.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register	Welcome.	Добре дошли.
pin_protection_choose_pin	Create a PIN for security	Създайте PIN код за сигурност
pin_protection_confirm_pin	Confirm your PIN	Потвърдете PIN кода
pin_protection_confirm_pin_to_disable	Confirm PIN to disable PIN	Потвърдете PIN кода за да го изключите
pin_protection_confirm_pin_to_change	Confirm PIN to change PIN	Потвърдете PIN кода за да го промените
pin_protection_enter_pin	Enter your PIN	Въведете PIN код
pin_protection_forgot_pin	Forgot PIN	Забравих PIN кода
pin_protection_reset_alert_title	Reset PIN	Нулирай PIN кода
pin_protection_reset_alert_message	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one	За да нулирате PIN кода, ще трябва да влезете наново и да създадете нов
pin_protection_reset_alert_action_reset	Reset	Нулирай
pin_protection_mismatch_error_title	PINs don't match	PIN кодовете не съвпадат
pin_protection_mismatch_error_message	Please try again	Опитайте пак

Key	English	Bulgarian
login_home_server_info	Your homeserver stores all your conversations and account data	Сървърът Ви съхранява цялата кореспонденция и профилни данни
login_home_server_title	Homeserver URL:	Home сървър адрес:
login_identity_server_info	Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists.	Matrix предоставя сървъри за самоличност, които проследяват кои имейли и т.н. на кои Matrix идентификатори принадлежат. В момента съществува само https://matrix.org.
login_identity_server_title	Identity server URL:	Адрес на сървър за самоличност:
login_invalid_param	Invalid parameter	Невалиден параметър
login_leave_fallback	Cancel	Откажи
login_mobile_device	Mobile	Мобилно устройство
login_optional_field	optional	по избор
login_password_placeholder	Password	Парола
login_prompt_email_token	Please enter your email validation token:	Моля, въведете кода за потвърждение от имейл адреса:
login_server_url_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (напр. https://matrix.org)
login_tablet_device	Tablet	Таблет
login_use_fallback	Use fallback page	Използване на страница заместител
login_user_id_placeholder	Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob)	Matrix ID (напр. @ivan:matrix.org или ivan)
major_update_done_action	Got it	Разбрах
major_update_information	We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.	Развълнувани сме да съобщим, че се преименувахме! Приложението ви е обновено и сте вписани в профила си.
major_update_learn_more_action	Learn more	Научи повече
major_update_title	Riot is now %@	Riot вече е %@
manage_session_info	SESSION INFO	СЕСИЙНА ИНФОРМАЦИЯ
manage_session_name	Session name	Име на сесия
manage_session_name_hint	Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link	Learn more
manage_session_not_trusted	Not trusted	Недоверена
manage_session_redirect	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename	Rename session
manage_session_sign_out	Sign out of this session	Излез от тази сесия
manage_session_sign_out_other_sessions	Sign out of all other sessions
manage_session_title	Manage session	Управление на сесията