Translation

login_desktop_device
English
Desktop
11/100
Key English Welsh State
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Ni chefnogir cofrestru ar hyn o bryd
login_error_forbidden Invalid username/password Enw defnyddiwr/cyfrinair annilys
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Ni chydnabuwyd y tocyn mynediad a nodwyd
login_error_bad_json Malformed JSON JSON camffurfiedig
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nid oedd yn cynnwys JSON dilys
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Mae gormod o geisiadau wedi'u hanfon
login_error_user_in_use This user name is already used Defnyddir yr enw defnyddiwr hwn eisoes
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nid yw'r ddolen e-bost wedi'i chlicio eto
login_use_fallback Use fallback page Defnyddiwch dudalen wrth gefn
login_leave_fallback Cancel Canslo
login_invalid_param Invalid parameter Paramadr Annilys
register_error_title Registration Failed Methwyd Cofrestri
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Ni chefnogir cyfrinair anghofedig ar hyn o bryd
login_mobile_device Mobile Ffôn Symudol
login_tablet_device Tablet Llechen
login_desktop_device Desktop Cyfrifiadur
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Ty hwnt i'r Terfyn Adnoddau
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Mae'r hafanweinydd hwn wedi rhagori ar un o'i derfynau adnoddau.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Mae'r hafanweinydd hwn wedi cyrraedd ei derfyn Defnyddiwr Gweithredol Misol.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Cysylltwch â'ch gweinyddwr gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth hwn.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Cysylltu â Gweinyddwr
no No Na
yes Yes Ie
abort Abort Cefnu
discard Discard Taflu
dismiss Dismiss Wfftio
sign_up Sign up Cofrestri
submit Submit Anfon
submit_code Submit code Anfon côd
set_power_level Set Power Level Gosod Lefel Pŵer
set_default_power_level Reset Power Level Ail-osod Lefel Pŵer
Key English Welsh State
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_map_credits_title © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location
location_sharing_settings_header Location sharing
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing
location_sharing_static_share_title Send my current location
location_sharing_title Location
login Login Mewngofnodi
login_create_account Create account: Creu cyfrif:
login_desktop_device Desktop Cyfrifiadur
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Enw arddangos (e.e. Jac y Jwc)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Mae nodi cyfeiriad e-bost yn caniatáu i ddefnyddwyr eraill ddod o hyd i chi ar Matrix yn haws, a bydd yn rhoi ffordd i chi ailosod eich cyfrinair yn y dyfodol.
login_email_placeholder Email address Cyfeiriad E-bost
login_error_already_logged_in Already logged in Wedi mewngofnodi eisoes
login_error_bad_json Malformed JSON JSON camffurfiedig
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Ar hyn o bryd nid ydym yn cefnogi unrhyw lif mewngofnodi, neu'rrhan ohono, a ddiffinnir gan y Hafanweinydd hwn
login_error_forbidden Invalid username/password Enw defnyddiwr/cyfrinair annilys
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Ni chefnogir cyfrinair anghofedig ar hyn o bryd
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Mae gormod o geisiadau wedi'u hanfon
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nid yw'r ddolen e-bost wedi'i chlicio eto
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Rhaid i URL ddechrau â http[s]://
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Methom ni â chasglu gwybodaeth gwirio gan y Hafanweinydd hwn
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nid oedd yn cynnwys JSON dilys
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Ni chefnogir cofrestru ar hyn o bryd
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_desktop_device
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2017