Translation

auth_submit
English
Submit
5/100
Key English Welsh State
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time.
authentication_qr_login_failure_retry Try again
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_min_length At least %d characters.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter.
password_validation_error_contain_number Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login Log in Mewngofnodi
auth_register Register Cofrestri
auth_submit Submit Anfon
auth_skip Skip Hepgor
auth_login_single_sign_on Sign In Mewngofnodwch a mewngofnodi sengl
auth_send_reset_email Send Reset Email Anfon e-bost ailosod
auth_return_to_login Return to login screen Yn ôl i'r sgrîn mewngofnodi
auth_user_id_placeholder Email or user name E-bost neu enw defnyddiwr
auth_password_placeholder Password Cyfrinair
auth_new_password_placeholder New password Cyfrinair newydd
auth_user_name_placeholder User name Enw defnyddiwr
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Cyfeiriad E-bost (dewisiol)
auth_email_placeholder Email address Cyfeiriad E-bost
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Rhif ffôn (dewisiol)
auth_phone_placeholder Phone number Rhif ffôn
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Cyfrinair eto
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Cadarnhewch eich cyfrinair
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (e.e. https://matrix.org)
Key English Welsh State
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Mae eich cyfrinair wedi'i ailosod.

Rydych wedi cael eich allgofnodi o bob sesiwn ac ni fyddwch yn derbyn hysbysiadau mwyach. I ail-alluogi hysbysiadau, ail-fewngofnodwch ar bob dyfais.
auth_return_to_login Return to login screen Yn ôl i'r sgrîn mewngofnodi
auth_send_reset_email Send Reset Email Anfon e-bost ailosod
auth_skip Skip Hepgor
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Clirio data personol
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Clirio holl ddata
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Rhybudd: Mae eich data personol (gan gynnwys allweddi amgryptio) yn dal i gael ei storio ar y ddyfais hon.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Cliriwch hi os ydych chi wedi gorffen defnyddio'r ddyfais hon, neu eisiau mewngofnodi i gyfrif arall.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Allgofnodi
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Ydych chi'n siŵr eich bod chi am glirio'r holl ddata sy'n cael ei storio ar y ddyfais hon ar hyn o bryd? Mewngofnodwch eto i gael mynediad at ddata a negeseuon eich cyfrif.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Ydych chi'n siwr?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Mae gewinyddwr eich hafanweinydd (%1$@) wedi'ch allgofnodi o'ch cyfrif %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Mewngofnodwch i adfer allweddi amgryptio sydd wedi'u storio'n gyfan gwbl ar y ddyfais hon. Mae eu hangen arnoch i ddarllen eich holl negeseuon diogel ar unrhyw ddyfais.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Rydych chi wedi allgofnodi
auth_softlogout_sign_in Sign In Mewngofnodi
auth_submit Submit Anfon
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Nid oes ymddiried yn y gweinydd adnabod
auth_user_id_placeholder Email or user name E-bost neu enw defnyddiwr
auth_username_in_use Username in use Enw defnyddiwr yn cael ei ddefnyddio eisoes
auth_user_name_placeholder User name Enw defnyddiwr
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Defnyddiwch opsiynau gweinydd haddasol (datblygedig)
back Back Yn ôl
ban Ban Gwahardd
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@
biometrics_mode_face_id Face ID
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Submit
Anfon
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_submit
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 197