Translation

save
English
Save
4/100
Key English Welsh State
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Negeseuon heb eu hanfon.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Ni anfonwyd neges oherwydd bod sesiynau anhysbys yn bresennol.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Mae amgryptio o'r dechrau i'r diwedd mewn beta ac efallai na fydd yn ddibynadwy.

Ni ddylech ymddiried ynddo eto i sicrhau data.

Ni fydd dyfeisiau eto'n gallu dadgryptio hanes cyn iddynt ymuno â'r ystafell.

Ni fydd negeseuon wedi'u hamgryptio i'w gweld ar gleientiaid nad ydynt eto'n gweithredu amgryptio.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Eich URL dangoslun
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ychwanegwyd y teclyn hwn gan:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Eich enw arddangos
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Gall ei ddefnyddio rhannu data gyda %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Dynodwr Ystafell
room_widget_permission_theme_permission Your theme Eich thema
room_widget_permission_title Load Widget Llwytho Teclyn
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Eich dynodwr defnyddiwr
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Gall ei ddefnyddio osod cwcis a rhannu data gyda %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Dynodwr Teclyn
save Save Cadw
saving Saving
searchable_directory_create_new_room Create a new room
searchable_directory_search_placeholder Name or ID
searchable_directory_x_network %@ Network
search_default_placeholder Search Chwilio
search_files Files Ffeiliau
search_filter_placeholder Filter
search_in_progress Searching… Chwilio…
search_messages Messages Negeseuon
search_no_result No results Dim canlyniadau
search_no_results No Results Dum Canluniadau
search_people People Pobl
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Chwilio yn ôl Dynodwr Defnyddiwr, Enw, new e-bost
search_rooms Rooms Ystafelloedd
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Save
Cadw
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
save
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 24