Translation

/* The placeholder will show the homeserver's domain */
authentication_forgot_password_input_message
English
%@ will send you a verification link
39/360
Key English Spanish State
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Conectar al servidor base
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? ¿Cuál es la dirección de tu servidor?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Selecciona tu servidor base
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data ¿Cuál es la dirección de tu servidor? Será donde se guarden todos tus datos
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL del servidor base
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. No se encontró un servidor en esta URL, por favor comprueba que sea correcta.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Aún no has creado tu cuenta. ¿Quieres salir del registro?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Introduce tu email
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ necesita verificar tu cuenta
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Email
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Comprueba tu email.
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Sigue las instrucciones enviadas a %@
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? ¿No recibiste ningún email?
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Volver a enviar
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Introduce tu email
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ te enviará un enlace de verificación
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Email
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Comprueba tu email.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Sigue las instrucciones enviadas a %@
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Volver a enviar correo
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Elige una nueva contraseña
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Asegúrate de que tiene al menos 8 caracteres
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nueva contraseña
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Cerrar sesión de todos los dispositivos
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Restablecer contraseña
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Correo sin verificar
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Comprueba tu bandeja de entrada
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Escribe tu número de teléfono
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ necesita verificar tu cuenta
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Número de teléfono
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Código de confirmación
Key English Spanish State
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response La respuesta de descubrimiento del servidor base no es válida
auth_email_in_use This email address is already in use Esta dirección de correo electrónico ya está en uso
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. No hay ningún servidor de identidad configurado, por lo que no puedes añadir una dirección de correo para recuperar la contraseña de tu cuenta de Matrix en el futuro.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found No se pudo enviar el correo electrónico: No se encontró esta dirección de correo electrónico
auth_email_placeholder Email address Dirección de correo electrónico
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Por favor consulta tu correo electrónico para continuar con el registro
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Esta aplicación no es compatible con el mecanismo de inicio de sesión de tu servidor base.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Aún no has creado tu cuenta. ¿Quieres salir del registro?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Asegúrate de que tiene al menos 8 caracteres
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Elige una nueva contraseña
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Comprueba tu bandeja de entrada
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Correo sin verificar
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Cerrar sesión de todos los dispositivos
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Restablecer contraseña
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nueva contraseña
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ te enviará un enlace de verificación
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Introduce tu email
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Volver a enviar correo
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Sigue las instrucciones enviadas a %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Comprueba tu email.
authentication_login_forgot_password Forgot password Olvidé mi contraseña
authentication_login_title Welcome back! ¡Bienvenido!
authentication_login_username Username / Email / Phone Usuario / Email / Teléfono
authentication_login_with_qr Sign in with QR code
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device:
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’

Loading…

User avatar jmartinesp

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

%@ will send you a verification link
%@ te enviará un enlace de verificación
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_forgot_password_input_message
Source string comment
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 134