Translation

// Search // Search
search_rooms
English
Rooms
8/100
Key English Estonian State
room_recents_create_empty_room Create room Loo jututuba
room_recents_join_room Join room Liitu jututoaga
room_recents_join_room_title Join a room Liitu jututoaga
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Sisesta jututoa tunnus, nimi või alias
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Ei leia sellist jututuba. Palun kontrolli, et ta ikka olemas on
people_invites_section INVITES KUTSED
people_conversation_section CONVERSATIONS VESTLUSED
people_no_conversation No conversations Vestlusi ei leidu
people_empty_view_title People Inimesed
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Suhltle turvaliselt kellega soovid. Inimeste lisamiseks klõpsi + ikooni.
room_directory_no_public_room No public rooms available Avalikke jututube ei leidu
rooms_empty_view_title Rooms Jututoad
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Jututoad sobivad igasuguste rühmavestluste jaoks, olgu need siis avalikud või privaatsed. Olemasolevate jututubade otsimiseks või uute lisamiseks klõpsi + ikooni.
group_invite_section INVITES KUTSED
group_section COMMUNITIES KOGUKONNAD
search_rooms Rooms Jututoad
search_messages Messages Sõnumid
search_people People Inimesed
search_files Files Failid
search_default_placeholder Search Otsing
search_filter_placeholder Filter Filtreeri
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Otsi kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel
search_no_result No results Tulemusi pole
search_in_progress Searching… Otsin…
directory_cell_title Browse directory Sirvi kataloogi
directory_cell_description %tu rooms %tu jututuba
directory_search_results_title Browse directory results Sirvi tulemusi kataloogist
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %2$@ kohta leidsin %1$tu tulemust
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%2$@ kohta leidsin %1$tu tulemust
directory_searching_title Searching directory… Otsin kataaloogist…
directory_search_fail Failed to fetch data Andmete laadimine ei õnnestunud
Key English Estonian State
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Vidina tunnus
save Save Salvesta
saving Saving Salvestame
searchable_directory_create_new_room Create a new room Loo uus jututuba
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nimi või Matrix'i tunnus
searchable_directory_x_network %@ Network %@ võrk
search_default_placeholder Search Otsing
search_files Files Failid
search_filter_placeholder Filter Filtreeri
search_in_progress Searching… Otsin…
search_messages Messages Sõnumid
search_no_result No results Tulemusi pole
search_no_results No Results Tulemusi ei ole
search_people People Inimesed
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Otsi kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel
search_rooms Rooms Jututoad
search_searching Search in progress... Otsing on pooleli...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Kas sa unustasid või kaotasid kõik võimalused taastada ligipääsu oma kontole?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Alusta kõigega algusest
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Sisestades oma turvavõtme, saad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Jätkamiseks kasuta turvavõtit.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Jätkamaks sisesta oma salafraas.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Kasuta turvavõtit selle seadme verifitseerimiseks.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Palun kontrolli, et sa sisestasid õige turvavõtme.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Turvahoidla kasutamine ei õnnestu
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Kasuta võtit
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sisesta turvavõti
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Sisesta
secrets_recovery_with_key_title Security Key Turvavõti
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Sisestades turvafraasi, saad ligipääsu oma turvatud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Rooms
Jututoad
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
room jututuba Element iOS

Source information

Key
search_rooms
Source string comment
// Search // Search
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 318