Element iOS/Element iOS — Estonian @ Element Translations: Error

Key	English	Estonian
skip	Skip	Jäta vahele
joining	Joining	Liitun
joined	Joined	Liikmed
switch	Switch	Vaheta
more	More	Veel
less	Less	Vähem
open	Open	Ava
done	Done	Valmis
private	Private	Privaatne
public	Public	Avalik
stop	Stop	Peata
new_word	New	Uus
existing	Existing	Olemasolev
add	Add	Lisa
ok	OK	Sobib
error	Error	Viga
suggest	Suggest	Soovita
edit	Edit	Muuda
confirm	Confirm	Kinnita
invite_to	Invite to %@	Saada kutse siia: %@
loading	Loading	Laadime
sending	Sending	Saadan
saving	Saving	Salvestame
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Kõne juurde tagasipöördumiseks puuduta (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	Käsil on üks kõne (%@) · üks kõne on ootel
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	Käsil on üks kõne (%@) · %@ kõnet on ootel
callbar_only_single_paused	Paused call	Pooleli kõne
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ ootel kõnet
callbar_return	Return	Pöördu tagasi
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Rühmakõnega liitumiseks puuduta (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	märkeruut

Key	English	Estonian
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Krüptimisvõtmete päring
edit	Edit	Muuda
emoji_picker_activity_category	Activities	Tegevused
emoji_picker_flags_category	Flags	Lipud
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Toit ja jook
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Loomad ja loodus
emoji_picker_objects_category	Objects	Esemed
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Vigurnäod ja inimesed
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Reisimine ja kohad
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Sümbolid
emoji_picker_title	Reactions	Reageerimised
enable	Enable	Võta kasutusele
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Saada krüptitud sõnum…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Saada krüptitud vastus…
end_call	End Call	Lõpeta kõne
error	Error	Viga
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Ilmnes viga. Palun proovi hiljem uuesti.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	E-posti aadressi alusel kutsumiseks määra oma seadistustes isikutuvastusserver.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Seda tegevust ei saa teha %@ nutirakendusest.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Tundub, et sa üritad luua ühendust teise koduserveriga. Kas sa soovid välja logida?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Pooleliolev videokõne
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Pooleliolev kõne
event_formatter_call_answer	Answer	Vasta
event_formatter_call_back	Call back	Helista tagasi
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Kõne on ühendamisel…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Ühendus ebaõnnestus
event_formatter_call_decline	Decline	Keeldu
event_formatter_call_end_call	End call	Lõpeta kõne
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Kõne on lõppenud
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Kõne lõppes • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Viga
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Viga
	Translated Element iOS/Element iOS	Viga