Element iOS/Element iOS — Estonian @ Element Translations: Add

Key	English	Estonian
send_to	Send to %@	Saada kasutajale %@
close	Close	Sulge
skip	Skip	Jäta vahele
joining	Joining	Liitun
joined	Joined	Liikmed
switch	Switch	Vaheta
more	More	Veel
less	Less	Vähem
open	Open	Ava
done	Done	Valmis
private	Private	Privaatne
public	Public	Avalik
stop	Stop	Peata
new_word	New	Uus
existing	Existing	Olemasolev
add	Add	Lisa
ok	OK	Sobib
error	Error	Viga
suggest	Suggest	Soovita
edit	Edit	Muuda
confirm	Confirm	Kinnita
invite_to	Invite to %@	Saada kutse siia: %@
loading	Loading	Laadime
sending	Sending	Saadan
saving	Saving	Salvestame
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Kõne juurde tagasipöördumiseks puuduta (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	Käsil on üks kõne (%@) · üks kõne on ootel
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	Käsil on üks kõne (%@) · %@ kõnet on ootel
callbar_only_single_paused	Paused call	Pooleli kõne
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ ootel kõnet
callbar_return	Return	Pöördu tagasi

Key	English	Estonian
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	Matrix'i sessioon pole avatud
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	See ei tundu olema telefoninumbri moodi
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Vigane telefoninumber
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Pildi muutmine ei õnnestunud
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Teavitused ei ole lubatud
account_linked_emails	Linked emails	Seotud e-posti aadressid
account_link_email	Link Email	Seotud e-posti aadress
account_logout_all	Logout all accounts	Logi välja kõikidest kasutajakontodest
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Telefoninumbri verifitseerimine ei õnnestunud.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Me oleme SMS'iga saatnud aktiveerimiskoodi. Palun sisesta see kood siia.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verifikatsioon on ootel
account_save_changes	Save changes	Salvesta muutused
action_logout	Logout	Logi välja
active_call	Active Call	Kõne on käsil
active_call_details	Active Call (%@)	Kõne on käsil (%@)
add	Add	Lisa
all_chats_all_filter	All	Kõik
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Paigutuse seadistused
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Sorteeri aktiivsuse alusel
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Liigita sõnumeid automaatselt sinu eelistatud kategooriate alusel
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Jaga oma sõnumeid
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Lihtsamaks ligipääsuks lisa valik avalehele
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Lisa valik avalehele
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Sorteeri A-Z tähestiku järjekorras
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Lisa oma kogukonnad avalehele
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Hiljutised
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Näita otsinguvalikuid
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Näita hiljutisi sõnumeid
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Sõnumite sortimise alus
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Lugemata

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Lisa
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Lisa

Loading…

jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

English

Add

Estonian

Lisa

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 52