Element iOS/Element iOS — Hebrew @ Element Translations: Change password

Translation

Content

Source change

Change ~~Matrix account~~ password

Key settings_change_password

English

Change password

Hebrew

22/150

Needs editing

Key	English	Hebrew
settings_sign_out	Sign Out
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	האם אתה בטוח?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	אתה תאבד את מפתחות ההצפנה קצה לקצה. המשמעות היא שלא תוכל יותר לקרא הודעות ישנות בחדרים מוצפנים בהתקן זה.
settings_profile_picture	Profile Picture	תמונת פרופיל
settings_display_name	Display Name	הצג שם
settings_first_name	First Name	שם פרטי
settings_surname	Surname
settings_remove_prompt_title	Confirmation
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?
settings_email_address	Email	אימייל
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	הכנס את כתובת האימייל שלך
settings_add_email_address	Add email address	הוסף כתובת אימייל
settings_phone_number	Phone	טלפון
settings_add_phone_number	Add phone number	הוסף מספר טלפון
settings_change_password	Change password	שנה סיסמת חשבון מטריקס
settings_night_mode	Night Mode	מצב לילה
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	כשלון בעדכון הפרופיל
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	קבע איזה כתובות אימייל או מספרי טלפון אתה יכול לעשות בהם שימוש להתחברות או לשחזור החשבון שלך כאן. החלט מי יכול למצא אותך ב
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	גלוי
settings_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_manage_account_title	Account
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	אשר גודל בזמן שליחה
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_security	SECURITY
settings_enable_push_notif	Notifications on this device
settings_device_notifications	Device notifications
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client

Key	English	Hebrew
settings_about	ABOUT	אודות
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number
settings_add_email_address	Add email address	הוסף כתובת אימייל
settings_add_phone_number	Add phone number	הוסף מספר טלפון
settings_advanced	ADVANCED
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	קבל שיחות נכנסות במסך הנעילה שלך. ראה את %@ השיחות שלך בהיסטורית השיחות של המערכת. אם iCloud מאופשר, היסטורית שיחות אלה תשותף עם Apple.
settings_calls_settings	CALLS	שיחות
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	אפשר שרת סיוע לשיחות חלופיות
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	אפשר שרת סיוע לשיחות חלופיות %@ כאשר שרת הבית שלך לא מציע כזו (כתובת ה IP שלך תשותף במהלך השיחה).
settings_change_password	Change password	שנה סיסמת חשבון מטריקס
settings_clear_cache	Clear cache
settings_config_home_server	Homeserver is %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	זהות שרת:%@
settings_config_no_build_info	No build info
settings_config_user_id	Logged in as %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	אשר גודל בזמן שליחה
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password	Confirm password
settings_contacts	DEVICE CONTACTS
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country
settings_copyright	Copyright
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only