Translation

room_message_editing
English
Editing
4/100
Key English Hebrew State
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ %@ מותאם אישית ב%@
room_member_power_level_short_admin Admin מנהל מערכת
room_member_power_level_short_moderator Mod מצב
room_member_power_level_short_custom Custom מותאם אישית
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone החלק על מנת לסיים את השיחה לכולם
room_jump_to_first_unread Jump to unread עבור ללא נקרא
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom גלול לתחתית
room_new_message_notification %d new message
room_new_messages_notification %d new messages
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ מקליד…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ מקלידים…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ וגם אחרים מקלידים…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… שלח הודעה (לא מוצפנת)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… שלח תגובה (לא מוצפנת)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. לא יכול לפתוח את הקישור.
room_message_editing Editing עורך
room_message_replying_to Replying to %@ עונה ל%@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room אין לך הרשאות לשלוח לחדר זה
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… שלח הודעה מוצפנת…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… שלח תגובה מוצפנת…
room_message_short_placeholder Send a message… שלח הודעה…
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… שלח תגובה…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. החיבור לשרת אבד.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. הודעות נכשלו להישלח.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. הודעה נכשלה להישלח בשל קישור לא ידוע שהוצג.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages מחק הודעות שלא נשלחו
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההודעות שלא נשלחו בחדר זה?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. שיחת ועידה מתמשכת. הצטרף כ%@ או %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. שיחת ועידה מתמשכת. הצטרף לזה כ%@ או %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close סגור
Key English Hebrew State
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@.
room_invite_to_space_option_title To %@
room_join_group_call Join
room_jump_to_first_unread Jump to unread עבור ללא נקרא
room_left You left the room
room_left_for_dm You left
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ וגם אחרים מקלידים…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ מנהל ב%@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ %@ מותאם אישית ב%@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ מנחה ב %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
room_member_power_level_short_admin Admin מנהל מערכת
room_member_power_level_short_custom Custom מותאם אישית
room_member_power_level_short_moderator Mod מצב
room_message_editing Editing עורך
room_message_edits_history_title Message edits עריכות הודעה
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… שלח הודעה (לא מוצפנת)…
room_message_replying_to Replying to %@ עונה ל%@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… שלח תגובה (לא מוצפנת)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… שלח תגובה…
room_message_short_placeholder Send a message… שלח הודעה…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. לא יכול לפתוח את הקישור.
room_multiple_typing_notification %@ and others
room_new_message_notification %d new message
room_new_messages_notification %d new messages
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call.
room_notifs_settings_account_settings Account settings

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Editing
עורך
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_message_editing
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 426