Translation

// MARK: - Cross-signing // Banner
cross_signing_setup_banner_title
English
Set up encryption
21/170
Key English Hungarian State
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Biztonsági Jelmondat beállítása
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Add meg a biztonsági jelmondatot amit csak te tudsz és a titkok biztosításához használod a szervereden.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Ne a Matrix fiók jelszavadat használd.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Kész
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. A megerősítéshez add meg újra a Biztonsági Jelmondatot.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Megerősítés
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Jelmondat megerősítése
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Biztonsági kifejezés mentése
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Jegyezd meg a Biztonsági Kifejezést. A titkosított üzenetek és adatokhoz való hozzáféréshez használható.
secrets_reset_title Reset everything Minden visszaállítása
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Csak akkor csináld, ha nincs másik eszközöd amivel ellenőrizni tudnád ezt.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Ha mindent visszaállítasz
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Tiszta lappal indulsz, üzenetek, megbízható eszközök és felhasználók nélkül.
secrets_reset_reset_action Reset Visszaállít
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm A Matrix fiók jelszavaddal erősítsd meg
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Titkosítás beállítása
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier A többi eszközödet ellenőrizd egyszerűen
major_update_title Riot is now %@ Riot mostantól %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Izgatottan jelentjük, hogy megváltoztattuk a nevünket! Az alkalmazásod friss és be vagy jelentkezve a fiókodba.
major_update_learn_more_action Learn more Tudj meg többet
major_update_done_action Got it Értem
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Üdv újra.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Üdv!
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security A biztonság érdekében adj meg egy PIN kódot
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Erősítsd meg a PIN kódot
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN A PIN letiltásához írd be a PIN kódot
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN A PIN megváltoztatásához írd be a PIN kódot
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Add meg a PIN kódot
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Elfelejtett PIN
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN PIN újra beállítása
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one A PIN újbóli beállításához újra be kell lépjél és létre kell hozni egy újat
Key English Hungarian State
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Bárki a téren megtalálhatja és beléphet.
create_room_section_header_address ADDRESS CÍM
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION TITKOSÍTÁS
create_room_section_header_name NAME NÉV
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TÉMA (NEM KÖTELEZŐ)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KI ÉRHETI EL
create_room_show_in_directory Show in room directory Megjelenítés a szoba listába
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Ez segít az embereknek megtalálni és csatlakozni.
create_room_suggest_room Suggest to space members Javaslat a tér tagság számára
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. A javasolt szobák a tér tagság számára csatlakozásra érdemesként lesznek feltüntetve.
create_room_title New Room Új szoba
create_room_type_private Private Room (invite only) Privát szoba (csak meghívóval)
create_room_type_public Public Room (anyone) Nyilvános szoba (bárki)
create_room_type_restricted Space members Tér tagság
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier A többi eszközödet ellenőrizd egyszerűen
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Titkosítás beállítása
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Kérlek felejtsétek el az összes üzenetet amit küldtem amikor a fiókom felfüggesztem (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Figyelmeztetés
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) : ezzel a jövőben a felhasználók hiányos csevegést fognak csak látni)
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Ez a felhasználói fiókodat végleg használhatatlanná teszi. Nem leszel képes újra belépni, és senki más sem lesz képes újra ezzel a felhasználói azonosítóval regisztrálni. Így a felhasználód elhagyja az összes szobát amiben benn volt, és törli a fiók adatokat az azonosító szerverről.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Ez a művelet visszavonhatatlan.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Felhasználói fiókod felfüggesztése
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. alapesetben nem jelenti azt, hogy minden eddig küldött üzenetedet elfelejtjük.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Ha azt szeretnéd, hogy felejtsük el minden üzenetedet, kérlek jelöld meg a jelölőnégyzetet alább

Az üzenet láthatósága a Matrixban hasonló mint az e-mail. Az hogy elfelejtjük az üzeneteidet azt jelenti, hogy a továbbiakban az üzeneteket amiket küldtél nem osztjuk meg nem regisztrált felhasználókkal, de azok a regisztrált felhasználók akik már hozzáfértek ezekhez az üzenetekhez továbbra is hozzáférnek a saját másolatukhoz.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password A folytatáshoz add meg a Matrix fiók jelszavadat
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Felhasználói fiók felfüggesztése
deactivate_account_title Deactivate Account Felhasználói fiók felfüggesztése
deactivate_account_validate_action Deactivate account Felhasználói fiók felfüggesztése
decline Decline Elutasít
default default alapértelmezett

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Set up encryption
Titkosítás beállítása
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
end-to-end encryption végpontok közötti titkosítás Element iOS

Source information

Key
cross_signing_setup_banner_title
Source string comment
// MARK: - Cross-signing // Banner
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1469