Translation

secrets_reset_authentication_message
English
Enter your Matrix account password to confirm
39/450
Key English Hungarian State
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓Nyomtasd ki és tárold biztonságos helyen
✓Mentsd egy USB kulcsra vagy biztonsági mentésbe
✓Másold a saját felhő tárhelyedre
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Biztonsági Jelmondat beállítása
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Add meg a biztonsági jelmondatot amit csak te tudsz és a titkok biztosításához használod a szervereden.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Ne a Matrix fiók jelszavadat használd.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Kész
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. A megerősítéshez add meg újra a Biztonsági Jelmondatot.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Megerősítés
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Jelmondat megerősítése
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Biztonsági kifejezés mentése
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Jegyezd meg a Biztonsági Kifejezést. A titkosított üzenetek és adatokhoz való hozzáféréshez használható.
secrets_reset_title Reset everything Minden visszaállítása
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Csak akkor csináld, ha nincs másik eszközöd amivel ellenőrizni tudnád ezt.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Ha mindent visszaállítasz
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Tiszta lappal indulsz, üzenetek, megbízható eszközök és felhasználók nélkül.
secrets_reset_reset_action Reset Visszaállít
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm A Matrix fiók jelszavaddal erősítsd meg
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Titkosítás beállítása
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier A többi eszközödet ellenőrizd egyszerűen
major_update_title Riot is now %@ Riot mostantól %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Izgatottan jelentjük, hogy megváltoztattuk a nevünket! Az alkalmazásod friss és be vagy jelentkezve a fiókodba.
major_update_learn_more_action Learn more Tudj meg többet
major_update_done_action Got it Értem
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Üdv újra.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Üdv!
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security A biztonság érdekében adj meg egy PIN kódot
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Erősítsd meg a PIN kódot
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN A PIN letiltásához írd be a PIN kódot
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN A PIN megváltoztatásához írd be a PIN kódot
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Add meg a PIN kódot
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Elfelejtett PIN
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN PIN újra beállítása
Key English Hungarian State
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Használd a kulcsot
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Biztonsági Kulcs megadása
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Bevitel
secrets_recovery_with_key_title Security Key Biztonsági Kulcs
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. A Biztonsági jelmondat megadásával hozzáférhetsz a titkosított üzeneteidhez és az eszközök közötti aláírásnál használt személyazonosságodhoz hogy más munkameneteket ellenőrizhess.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Használd a Biztonsági jelmondatot az eszköz ellenőrzésére.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Kérlek ellenőrizd, hogy a Biztonsági jelmondatot helyesen írtad be.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage A biztonsági tárolót nem sikerült elérni
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Nem emlékszel a Biztonsági jelmondatodra? Használhatod a
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key Biztonsági kulcs használata
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Biztonsági jelmondat megadása
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Bevitel
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Használd a jelmondatot
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Biztonsági Jelmondat
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm A Matrix fiók jelszavaddal erősítsd meg
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Csak akkor csináld, ha nincs másik eszközöd amivel ellenőrizni tudnád ezt.
secrets_reset_reset_action Reset Visszaállít
secrets_reset_title Reset everything Minden visszaállítása
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Tiszta lappal indulsz, üzenetek, megbízható eszközök és felhasználók nélkül.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Ha mindent visszaállítasz
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Kész
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Mentés
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. A Biztonsági Kulcsot tárold valahol biztonságos helyen. Felhasználható a titkosított üzenetek és adatok hozzáféréshez.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Betöltés…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓Nyomtasd ki és tárold biztonságos helyen
✓Mentsd egy USB kulcsra vagy biztonsági mentésbe
✓Másold a saját felhő tárhelyedre
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Tartsd biztonságban
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Ments el a Biztonsági Kulcsodat
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Ne a Matrix fiók jelszavadat használd.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. A megerősítéshez add meg újra a Biztonsági Jelmondatot.

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Enter your Matrix account password to confirm
A Matrix fiók jelszavaddal erősítsd meg
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Enter your Matrix account password to confirm
2 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Enter your Matrix account password to confirm
A fiók jelszavaddal erősítsd meg
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_reset_authentication_message
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 1468