Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Retry

Key	English	Hungarian
title_home	Home	Kezdőképernyő
title_favourites	Favourites	Kedvencek
title_people	People	Emberek
title_rooms	Rooms	Szobák
title_groups	Communities	Közösségek
warning	Warning	Figyelmeztetés
view	View	Megtekintés
next	Next	Következő
back	Back	Vissza
continue	Continue	Folytatás
create	Create	Létrehozás
start	Start	Indít
leave	Leave	Elhagyás
remove	Remove	Eltávolítás
invite	Invite	Meghívás
retry	Retry	Újra
on	On	Be
off	Off	Ki
enable	Enable	Engedélyezés
cancel	Cancel	Mégse
save	Save	Ment
join	Join	Csatlakozik
decline	Decline	Elutasít
accept	Accept	Elfogad
preview	Preview	Előnézet
camera	Camera	Kamera
voice	Voice	Hang
video	Video	Videó
active_call	Active Call	Aktív hívás
active_call_details	Active Call (%@)	Aktív hívás (%@)
later	Later	Később

Key	English	Hungarian
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Úgy tűnik idegességedben rázod a telefont. Szeretnél egy hibát bejelenteni?
reaction_history_title	Reactions	Reakciók
read_receipts_list	Read Receipts List	Olvasási visszaigazolás lista
receipt_status_read	Read:	Olvasta:
redact	Remove	Töröl
register_error_title	Registration Failed	A regisztráció sikertelen
reject_call	Reject Call	Hívás elutasítása
remove	Remove	Eltávolítás
rename	Rename	Átnevez
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Kérlek indítsd el a %@et egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek a munkamenetnek.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Kérés elküldve
resend	Resend	Újraküld
resend_message	Resend the message	Üzenet újraküldése
reset_to_default	Reset to default	Alapértelmezés visszaállítása
resume_call	Resume	Folytatás
retry	Retry	Újra
room_accessibility_call	Call	Hívás
room_accessibility_hangup	Hang up	Letesz
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrációk
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Hang üzenet felvétele
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Két koppintás és tartás a felvételhez.
room_accessibility_search	Search	Keresés
room_accessibility_thread_more	More	Több
room_accessibility_threads	Threads	Üzenetszálak
room_accessibility_upload	Upload	Feltöltés
room_accessibility_video_call	Video Call	Videohívás
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Görgess az aljára
room_access_settings_screen_edit_spaces	Edit spaces	Terek szerkesztése
room_access_settings_screen_message	Decide who can find and join %@.	Döntsd el ki találhatja meg és léphet be ide: %@.
room_access_settings_screen_nav_title	Room access	Szoba hozzáfárés

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Újra
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Újra
	Translated Element iOS/Element iOS	Újra